1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

2
00:00:28,420 --> 00:00:31,850
ရွှေခြင်္သေ့
1966 ဗင်းနစ်ရုပ်ရှင်ပွဲတော်

3
00:00:43,340 --> 00:00:45,649
နိုင်ငံတကာရုပ်ရှင်
ဝေဖန်မှုဆု ၁၉၆၆

4
00:00:49,340 --> 00:00:50,829
မှဆု
ဗင်းနစ်မြို့ 1966

5
00:00:54,850 --> 00:00:57,750
စောစောပြောလို့ မရဘူးလား?

6
00:00:58,820 --> 00:01:00,570
မင်းအတွက် ပိုလွယ်သွားလိမ့်မယ်။

7
00:01:12,370 --> 00:01:14,239
နောက်ဆုံးတော့ သူ သန့်ရှင်းလာတယ်။

8
00:01:15,569 --> 00:01:17,090
သူ့ကို ကော်ဖီသောက်ပေးပါ။

9
00:01:19,540 --> 00:01:20,969
စိတ်မပူပါနဲ့။

10
00:01:21,680 --> 00:01:23,670
ဒါကို သောက်ပါ။
ပိုကောင်းလာမယ်။

11
00:01:28,849 --> 00:01:30,689
အရမ်းကြီး မယူပါနဲ့ မောင်။

12
00:01:42,500 --> 00:01:43,549
သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။

13
00:01:43,930 --> 00:01:46,540
မှန်သလား။
- ကြည့်ရတာ။ 3 rue des Abderames ။

14
00:01:47,170 --> 00:01:48,189
သူ့ကို ၀တ်ထားလိုက်ပါ။

15
00:01:50,609 --> 00:01:51,810
အဲဒီလိုမျိုး။

16
00:01:52,170 --> 00:01:54,980
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။
နောက်ဆုံး အားထုတ်မှု တစ်ခုတည်းသာ။

17
00:01:55,739 --> 00:01:57,519
ရပ်တည်နိုင်ပါသလား။

18
00:01:58,049 --> 00:01:59,189
သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

19
00:02:01,379 --> 00:02:03,109
ဒီမှာတင်၊

20
00:02:08,689 --> 00:02:10,360
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

21
00:02:11,759 --> 00:02:15,770
ငါတို့ အခု Casbah ကို သွားမယ်။
အဲဒီအထဲမှာ သူတို့က မင်းကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။

22
00:02:16,530 --> 00:02:18,460
Ali La Pointe ၏ ပုန်းအောင်းပုံကို ပြပါ။

23
00:02:19,229 --> 00:02:20,659
ဒါဆိုရင် မင်းလွတ်မယ်။

24
00:02:21,569 --> 00:02:23,180
သူ့ကို ဦးထုပ်တစ်ထည်ပေးပြီး ဝတ်ပါ။

25
00:02:24,069 --> 00:02:25,120
မင်းကို ဖြုတ်လိုက်ပြီ။

26
00:02:25,669 --> 00:02:26,870
လူရွှင်တော်ကို ဖြတ်ပါ၊ Lagloy!

27
00:02:34,819 --> 00:02:36,080
သွားကြရအောင်။

28
00:02:44,560 --> 00:02:47,580
ခေါက်လိုက်ပါ။
နောက်တစ်ခေါက်သွားချင်လား

29
00:02:48,229 --> 00:02:51,129
လှည့်စားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
တွဲဆွဲပါ။

30
00:02:56,699 --> 00:03:01,770
အယ်လ်ဂျီယာများ၏တိုက်ပွဲ

31
00:05:42,800 --> 00:05:44,879
ငါတို့ဒီမှာရှိမှန်း သူတို့မသိကြဘူး။

32
00:05:53,879 --> 00:05:57,800
Ali La Pointe၊ အိမ်
ဝိုင်းရံထားသည်။ အသုံးမဝင်ပါဘူး။

33
00:06:00,120 --> 00:06:03,399
စွန့်စားပါ။
ယောက်ျားလေးနှင့် မိန်းမကို အရင်လွှတ်လိုက်ပါ။

34
00:06:04,089 --> 00:06:07,079
နောက်တော့ တခြားလူက မင်းနဲ့။
အဲဒါပြီးရင်တော့ မင်းထွက်လာမယ်။

35
00:06:08,529 --> 00:06:10,230
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ချန်ထားလိုက်ပါ။

36
00:06:11,870 --> 00:06:13,649
လှည့်ကွက်မရှိ။ ပြီးပြီ။

37
00:06:14,339 --> 00:06:18,410
ငါတို့က မင်းကို ဖုံးထားပြီ။
မင်းမှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး။ ရပြီလား?

38
00:06:21,180 --> 00:06:22,490
ငါကြားလား Ali?

39
00:06:24,509 --> 00:06:28,550
နားထောင်လို့ကောင်းတယ်! မင်းက နောက်ဆုံးပဲ။
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

40
00:06:29,350 --> 00:06:30,899
အဖွဲ့အစည်း ပြီးသွားပါပြီ။

41
00:06:31,689 --> 00:06:33,709
လူတိုင်းသေပြီး ထောင်ကျနေသလား။

42
00:06:34,720 --> 00:06:37,029
အခုထွက်လာရင်
တရားမျှတသော တရားစီရင်မှုတစ်ခုကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

43
00:06:37,560 --> 00:06:39,430
စိတ်ကိုထားလိုက်ပါ။

44
00:06:53,910 --> 00:06:56,540
ဥရောပ ကွာတား

45
00:07:12,160 --> 00:07:15,620
အမျိုးသားလွတ်မြောက်ရေးတပ်ဦး (FLN)၊
နံပါတ် ၁။

46
00:07:16,259 --> 00:07:19,720
အယ်လ်ဂျီးရီးယားပြည်သူများ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏တိုက်ပွဲ
ကိုလိုနီစနစ်ကို ဆန့်ကျင်ရန် ဦးတည်သည်။

47
00:07:20,470 --> 00:07:24,009
ကျွန်ုပ်တို့၏ရည်ရွယ်ချက်- လွတ်လပ်ရေးနှင့်
အယ်လ်ဂျီးရီးယားပြည်နယ် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး၊

48
00:07:24,740 --> 00:07:28,279
lslamic စည်းမျဉ်းများနှင့်အညီ
အခြေခံလွတ်လပ်မှုကို လေးစားမှု၊

49
00:07:29,009 --> 00:07:31,350
လူမျိုး၊ ဘာသာ မခွဲခြားဘဲ။

50
00:07:31,910 --> 00:07:35,389
သွေးထွက်သံယို မဖြစ်စေရန် အဆိုပြုပါသည်။
အဲဒါ ပြင်သစ်အာဏာပိုင်တွေပါ။

51
00:07:36,279 --> 00:07:39,939
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ညှိနှိုင်းပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်။

52
00:07:41,360 --> 00:07:44,930
အယ်လ်ဂျီးရီးယား၊ ကယ်တင်ရန် သင့်တာဝန်ဖြစ်သည်။
သင့်နိုင်ငံနှင့် ၎င်း၏ လွတ်လပ်ခွင့်ကို ပြန်လည်ရယူပါ။

53
00:07:45,689 --> 00:07:47,300
အောင်ပွဲက မင်းအတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

54
00:07:47,759 --> 00:07:51,889
ရှေ့သို့ ညီအစ်ကိုတို့၊ စည်းလုံး !
FLN က သင့်ကို လက်နက်ပေးဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

55
00:07:52,970 --> 00:07:55,370
အမျိုးကောင်းသမီးတို့၊ သင်၏အလောင်းအစားကို ထားလော့။

56
00:07:56,100 --> 00:07:57,879
ဒီရှုံး၊ ဒီရှုံး...

57
00:07:59,069 --> 00:08:01,000
Ace အနိုင်ရသည်။

58
00:08:04,149 --> 00:08:05,000
500 ဖရန့်။

59
00:08:08,180 --> 00:08:09,610
အလှည့်ပါ ဆရာမ။

60
00:08:15,420 --> 00:08:17,970
Ace နိုင်တယ်၊ ဒါကရှုံးတယ်။

61
00:08:20,230 --> 00:08:21,100
သူအမြဲရှိတယ်!

62
00:08:33,070 --> 00:08:35,090
-သူ့ရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားမှုကဘာလဲ။
- သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

63
00:08:48,759 --> 00:08:50,600
လူယုတ်မာ၏ ခေါင်းကို ထုရိုက်ပါ။

64
00:09:03,970 --> 00:09:05,110
အိုမာ၊ အလီ။

65
00:09:05,769 --> 00:09:08,669
Alias ​​Ali La Pointe ။
ဇန်နဝါရီလ 15 ရက် 1930 ခုနှစ် Miliana တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။

66
00:09:10,240 --> 00:09:11,200
စာမတတ်။

67
00:09:11,679 --> 00:09:15,929
အလုပ်အကိုင်- အလုပ်သမား၊ အုတ်ဖို၊ လက်ဝှေ့သမား။
လောလောဆယ် အလုပ်လက်မဲ့။

68
00:09:16,750 --> 00:09:18,679
စစ်ရေးအခြေအနေ- အကြမ်းဖျင်း ရှောင်တိမ်း။

69
00:09:19,190 --> 00:09:22,149
1942, Algiers Juvenile Court၊

70
00:09:22,759 --> 00:09:25,860
ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးမှာ တစ်နှစ်
ဖျက်ဆီးမှုများအတွက်။

71
00:09:26,460 --> 00:09:29,240
1944၊ Oran Juvenile Court

72
00:09:30,129 --> 00:09:33,289
အကျင့်ပျက် ခြစားခြင်းအတွက် နှစ်နှစ်။

73
00:09:34,070 --> 00:09:38,610
1949၊ Algiers တရားရုံး၊
ထောင်ဒဏ်ရှစ်လ

74
00:09:39,440 --> 00:09:42,870
စော်ကားဘို့
တာဝန်ကျရဲအရာရှိတစ်ဦး။

75
00:10:47,639 --> 00:10:50,740
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။

76
00:10:57,019 --> 00:10:58,720
အယ်လ်ဂျီးရီးယား အသက်ရှည်ပါစေ။

77
00:11:00,690 --> 00:11:03,149
အယ်လ်ဂျီးရီးယား အသက်ရှည်ပါစေ။

78
00:11:22,639 --> 00:11:24,190
ပါးစပ်ပိတ်ထား! အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

79
00:11:25,480 --> 00:11:26,740
တိတ်တိတ်နေပါ။

80
00:12:23,269 --> 00:12:26,549
ငါးလကြာပြီးနောက်

81
00:13:12,019 --> 00:13:13,100
ရိုက်ပါ။

82
00:13:13,450 --> 00:13:16,080
“ယောက်ျားတွေမှာ မျက်နှာနှစ်ခုရှိတယ်။
တစ်ယောက်က ပြုံးပြီး နောက်တစ်ယောက်က ငိုတယ်။"

83
00:13:16,690 --> 00:13:17,649
သူတို့က မင်းကို ပို့လိုက်သလား။

84
00:13:18,029 --> 00:13:18,960
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ကငါ့ကိုပို့တယ်။

85
00:13:19,759 --> 00:13:20,370
ဒီမှာ။

86
00:13:22,059 --> 00:13:23,230
ခဏနေ။

87
00:13:23,929 --> 00:13:25,159
ဒီကိုပြန်လာပါ။

88
00:13:27,399 --> 00:13:28,570
စာဖတ်နည်းသိလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

89
00:13:28,940 --> 00:13:30,549
ဖတ်ပေးကြပါ။

90
00:13:34,909 --> 00:13:38,220
" Moorih ကော်ဖီဆိုင်ရှိတယ်။
Casbah ရှိ rue Randon တွင်။

91
00:13:38,909 --> 00:13:42,809
Merabi၊ ပိုင်ရှင်
ရဲသတင်းပေးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

92
00:13:43,679 --> 00:13:47,629
ညနေ ၅းဝဝ နာရီ၊
ပြင်သစ်ရဲတစ်ယောက် လာရပ်တယ်။

93
00:13:48,690 --> 00:13:54,169
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာအောင်နေပါ။
ကော်ဖီသောက်ပြီး သတင်းအချက်အလက်တွေ ရယူပါ။

94
00:13:55,200 --> 00:13:58,269
သူထွက်သွားတဲ့အခါ၊
မင်းရဲကိုသတ်ရမယ်"

95
00:13:58,929 --> 00:14:01,539
- Merabi မဟုတ်ဘူးလား။
-မဟုတ်ဘူး ရဲသား။

96
00:14:02,399 --> 00:14:03,269
ဟုတ်ပြီ

97
00:14:04,440 --> 00:14:05,990
"မင်း မှားသွားလို့ မရဘူး။

98
00:14:06,940 --> 00:14:11,629
ကော်ဖီဆိုင်ဘေးမှာ
ခြင်းတောင်းနဲ့ ကောင်မလေးကို တွေ့လိမ့်မယ်။

99
00:14:12,779 --> 00:14:14,830
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး ရဲနောက်လိုက်ကြမယ်။

100
00:14:15,350 --> 00:14:19,129
အခိုက်အတန့်၊
ခြောက်လုံးပြူးတစ်လက် ပေးမယ်။

101
00:14:19,919 --> 00:14:22,320
ခလုတ်ကို ဆွဲထုတ်ရုံပါပဲ။ “

102
00:14:45,450 --> 00:14:46,590
ငါ့ကိုလွှတ်!

103
00:14:46,950 --> 00:14:48,179
ညီအစ်ကိုတို့၊

104
00:14:50,049 --> 00:14:52,039
ဒါဆို မင်းကြောက်နေပြီလား။

105
00:14:52,590 --> 00:14:55,960
ဘယ်လိုအဖွဲ့အစည်းကို ကြည့်ပါ။
သစ္စာဖောက်များနှင့် ဆက်ဆံသည်။

106
00:15:22,149 --> 00:15:25,399
- မင်းခွေးမ! မင်းငါ့ကို သတ်မှတ်ပေးတယ်။
- သတိထားရဲ၊

107
00:15:30,120 --> 00:15:33,629
- အခုရှင်းပြ!
- သူတို့က ငါတို့ကို အရင်မဖမ်းရင်။

108
00:15:34,360 --> 00:15:36,500
မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။
သူ့ဆီ ခေါ်သွားပါ။

109
00:15:37,029 --> 00:15:38,399
- သူစောင့်နေတယ်။
- ဘယ်မှာလဲ။

110
00:15:38,799 --> 00:15:41,289
ငါတို့မဖမ်းရင် မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။

111
00:15:58,820 --> 00:16:01,309
မင်းအရင်သွား။
မင်းနောက်မှာ ငါရှိနေမယ်။

112
00:16:07,059 --> 00:16:09,399
သစ္စာဖောက်ဖြစ်ခဲ့ရင်ကော။
ငါတို့သေချာလုပ်ရတယ်။

113
00:16:09,929 --> 00:16:14,059
- သေနတ်က ဗလာ။
- မင်းရဲသူလျှိုဖြစ်ဖူးတယ်ပြော၊

114
00:16:14,899 --> 00:16:19,179
FLN သည် သင့်အား ထောင်တွင်းဆက်သွယ်မှု၊
မင်းအကြောင်းကြောင့် ဟန်ဆောင်၊

115
00:16:20,009 --> 00:16:21,620
ပြင်သစ်က မင်းကို လွတ်မြောက်စေတယ်။

116
00:16:22,210 --> 00:16:23,289
ပြီးတော့ ငါ့ကို ပစ်ကြမလား?

117
00:16:23,580 --> 00:16:25,039
ဗလာ။

118
00:16:25,450 --> 00:16:28,879
မင်း လွတ်အောင် လိပ်စာကို သွားပါ။
FLN က မင်းကို ထောင်ထဲမှာ ပေးထားတယ်၊

119
00:16:29,549 --> 00:16:31,159
ငါတို့ကို စိမ့်ဝင်သွားတယ်။

120
00:16:31,549 --> 00:16:32,659
မင်းကဘယ်သူလဲ။

121
00:16:33,019 --> 00:16:35,710
Jaffar El-hadi Jaffar

122
00:16:36,960 --> 00:16:40,149
ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းဖို့ မင်းအလုပ်တစ်ခုလုပ်ရမယ်။

123
00:16:40,929 --> 00:16:43,740
မင်းကို သတ်ဖို့ပြောခဲ့မယ်ဆိုရင်
ဘားပိုင်ရှင်၊ အယ်လ်ဂျီးရီးယား၊

124
00:16:44,370 --> 00:16:49,440
ရဲတွေက မင်းကို သတ်ခိုင်းလိမ့်မယ်။
သူသည် သူခိုးတစ်ယောက်ပင်။

125
00:16:50,370 --> 00:16:52,389
မင်းရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှုကို သက်သေပြမှာ မဟုတ်ဘူး။

126
00:16:53,570 --> 00:16:55,559
မင်းရဲကိုသတ်ဖို့ ငါပြောရင်

127
00:16:56,710 --> 00:16:58,990
ပြင်သစ်
ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။

128
00:16:59,549 --> 00:17:02,889
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ရင်၊
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

129
00:17:04,180 --> 00:17:05,440
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို မသတ်ခဲ့ပါဘူး။

130
00:17:06,190 --> 00:17:09,910
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းကြိုးစားတယ်။
အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။

131
00:17:11,359 --> 00:17:12,349
မင်းငါ့ကိုမယုံခဲ့ဘူး!

132
00:17:13,160 --> 00:17:14,799
လာပါ၊ စိတ်လှုပ်ရှားမနေပါနဲ့။

133
00:17:15,529 --> 00:17:18,549
သူ့ကို နောက်ကျောနဲ့ ပစ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

134
00:17:19,269 --> 00:17:20,170
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

135
00:17:21,299 --> 00:17:22,880
မင်း နားမလည်သေးဘူး။

136
00:17:23,839 --> 00:17:26,359
ရှင်းပြတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

137
00:17:26,869 --> 00:17:28,599
ကောင်းပြီ၊ ငါ eKplain လိုက်မယ်။

138
00:17:30,009 --> 00:17:32,559
အရင်ဆုံး စည်းရုံးဖို့ လိုပါတယ်။

139
00:17:33,210 --> 00:17:34,990
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခိုအောင်းရာများကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

140
00:17:36,180 --> 00:17:37,960
ပြီးရင် အရေးယူလို့ရတယ်။

141
00:17:38,589 --> 00:17:40,109
အဖွဲ့အစည်း အားကောင်းလာခြင်း၊

142
00:17:40,490 --> 00:17:45,410
ဒါပေမယ့် အများကြီးရှိပါသေးတယ်။
အရက်မူးသူ၊ ပြည်တန်ဆာများ၊ အရူးများ၊

143
00:17:46,690 --> 00:17:49,849
စကားအရမ်းပြောတတ်သူတွေ၊
ငါတို့ကို ရောင်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

144
00:17:50,630 --> 00:17:52,940
ငါတို့ သူတို့ကို အနိုင်ယူရမယ်။
သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ကို ဖယ်ရှားပစ်ပါ။

145
00:17:53,500 --> 00:17:57,130
အရင်ဆုံး အိမ်သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမယ်။
ခရိုင်ကို စည်းရုံးတယ်။

146
00:17:57,910 --> 00:18:01,309
အဲဒါမှ ငါတို့ ဆက်ခံနိုင်မှာ
ငါတို့ရဲ့ တကယ့်ရန်သူ။ Ali နားလည်လား။

147
00:18:02,579 --> 00:18:04,450
၁၉၅၆ ဧပြီလ၊

148
00:18:04,809 --> 00:18:06,589
အမျိုးသားလွတ်မြောက်ရေးတပ်ဦး

149
00:18:07,180 --> 00:18:08,609
ကြေညာချက်အမှတ် ၂၄-

150
00:18:09,049 --> 00:18:11,769
အယ်လ်ဂျီးရီးယား၊
ကိုလိုနီအုပ်ချုပ်ရေး

151
00:18:12,390 --> 00:18:15,960
တာဝန်ရှိသည်သာမက
ငါတို့ပြည်သူပြည်သားတွေကို ဆင်းရဲအောင်၊

152
00:18:16,690 --> 00:18:21,079
ဖောက်ပြန်ခြင်းနှင့် နှိမ့်ချခြင်းအတွက် လည်းဖြစ်သည်။
ငါတို့ ညီအစ်ကို မောင်နှမတွေ

153
00:18:21,930 --> 00:18:24,210
သိက္ခာပျက်တတ်သော၊

154
00:18:24,799 --> 00:18:27,759
FLN သည် ကမ်ပိန်းတစ်ခုကို ဦးဆောင်နေသည်။
ဒီကပ်ဆိုးကြီးကို တိုက်ဖျက်ဖို့

155
00:18:28,369 --> 00:18:31,240
လူထု၏အကူအညီကို တောင်းခံပါသည်။
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း။

156
00:18:31,839 --> 00:18:35,210
ဒါက ပထမအဆင့်ပါ။
လွတ်လပ်ရေးဆီသို့။

157
00:18:38,480 --> 00:18:42,730
ယနေ့အထိ၊ FLN
တာဝန် ယူသည်။

158
00:18:43,680 --> 00:18:45,849
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် ကိုယ်ကျင့်တရားကောင်းမွန်ရေးတို့အတွက်
အယ်လ်ဂျီးရီးယားလူမျိုး

159
00:18:46,289 --> 00:18:47,400
ထို့ကြောင့် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။

160
00:18:47,819 --> 00:18:51,980
ရောင်းချခြင်းနှင့် အသုံးပြုခြင်းကို တားမြစ်ရန်
မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် အရက်ယမကာအားလုံး၏

161
00:18:52,829 --> 00:18:55,490
တားမြစ်ရန်
ပြည့်တန်ဆာနှင့် ဝယ်ယူမှု။

162
00:18:56,130 --> 00:19:00,410
ကျူးလွန်သူကို အပြစ်ပေးမည်။ ပြန်လုပ်ပါ။
ကျူးလွန်သူတွေကို သေဒဏ်ပေးလိမ့်မယ်။

163
00:19:01,700 --> 00:19:03,220
ဝိုင်နို! ဝိုင်နို!

164
00:19:59,190 --> 00:20:01,329
မင်းမသိဘူးလား။
မူးယစ်ဆေးဝါး တားမြစ်ထားသလား။

165
00:20:02,900 --> 00:20:04,480
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ထပ်မလုပ်နဲ့။

166
00:20:05,000 --> 00:20:06,369
Hassan El-Blidi ကို မြင်ဖူးပါသလား။

167
00:20:15,339 --> 00:20:18,410
Hassan El-Blidi ကို မင်းမြင်ဖူးလား။
ငါသူ့ကိုရှာနေတယ်ပြောပါ

168
00:20:23,720 --> 00:20:24,589
ဟက်ဆန်ကို တွေ့ဖူးလား။

169
00:20:31,019 --> 00:20:34,269
Hassan El-Blidi ကိုတွေ့ရင်၊
ငါသူ့ကိုရှာနေတယ်ပြောပါ

170
00:20:38,230 --> 00:20:39,839
အလီ၊ မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။

171
00:20:40,299 --> 00:20:43,779
- Hassan ဒီမှာရှိလား။
- သူ အစောကြီး ထွက်သွားတယ်။ တစ်ခုခုလိုသလား။

172
00:20:44,470 --> 00:20:47,079
သူ့ကိုတွေ့ရင်၊
ငါသူ့ကိုရှာနေတယ်ပြောပါ

173
00:20:54,450 --> 00:20:55,880
အလီ! နေကောင်းလား

174
00:20:56,319 --> 00:20:59,009
အဲဒီမှာနေပါ။ မလှုပ်ပါနှင့်။

175
00:20:59,690 --> 00:21:01,859
- ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
- မလှုပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

176
00:21:02,660 --> 00:21:04,440
မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။

177
00:21:04,829 --> 00:21:05,940
ဘုရားသခင်ကိုပဲ ကြောက်ရွံ့တယ်။

178
00:21:06,859 --> 00:21:08,529
ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။

179
00:21:10,000 --> 00:21:11,369
ငါတို့ကြားမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

180
00:21:11,900 --> 00:21:14,210
ငါတို့က သူငယ်ချင်း။
မေ့သွားပြီလား?

181
00:21:15,500 --> 00:21:16,140
ငါတို့က သူငယ်ချင်း။

182
00:21:16,740 --> 00:21:18,410
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

183
00:21:18,839 --> 00:21:19,950
မင်း သေဒဏ်ပေးတယ်။

184
00:21:23,410 --> 00:21:26,190
အခု ကျွန်တော်နားလည်ပါပြီ။

185
00:21:27,150 --> 00:21:28,789
မင်းငါ့ကို သေဒဏ်ပေးလိုက်ပြီ။

186
00:21:33,390 --> 00:21:34,650
သူတို့က မင်းကို ဘာပေးတာလဲ။

187
00:21:35,019 --> 00:21:36,509
တစ်ခုတည်းသောအရာက သင့်ကို ကယ်တင်နိုင်ပါတယ်။

188
00:21:36,920 --> 00:21:39,549
နှစ်ခါသတိပေးဖူးတယ်။
ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးသတိပေးချက်ပဲ။

189
00:21:40,960 --> 00:21:43,039
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

190
00:21:43,829 --> 00:21:45,259
FLN အတွက် အလုပ်လုပ်ပါ။

191
00:21:45,930 --> 00:21:47,220
ထွက်သွား!

192
00:21:50,400 --> 00:21:55,029
မရိုက်ပါနဲ့! ကောင်းကောင်းကြည့်။
Casbah တွင်အရာများပြောင်းလဲလိမ့်မည်။

193
00:21:55,910 --> 00:21:58,220
ကောင်းကောင်းကြည့်။
ဒီနေရာကို ရှင်းမယ်။

194
00:21:58,809 --> 00:22:00,329
ယခု ရိုက်ပါ။

195
00:22:03,450 --> 00:22:05,000
ကိုယ်ကိုကိုယ် သတိထားပါ။

196
00:22:06,150 --> 00:22:10,220
ဇွန် ၁၀၊ ၁၉၅၆

197
00:22:18,500 --> 00:22:20,279
အပြင်မှာနေပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။

198
00:22:26,940 --> 00:22:29,079
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- ကောင်းပြီ။

199
00:22:33,809 --> 00:22:34,980
ထိုင်နေပါ။

200
00:22:42,990 --> 00:22:44,480
ထိုင်နေပါ။

201
00:22:48,829 --> 00:22:51,930
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေကို ကျော်သွားမယ်။
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

202
00:22:53,869 --> 00:22:57,619
ငါတို့လုပ်ရမယ့်နေ့ ရောက်လာလိမ့်မယ်။
ငါတို့ရဲ့မင်္ဂလာပွဲက ပွင့်လင်းတယ်။

203
00:22:58,339 --> 00:23:00,920
ငါတို့ စစ်ဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ သတိရပါ။
ကိုလိုနီစနစ်ဆန့်ကျင်ရေး။

204
00:23:01,579 --> 00:23:06,059
အင်အားကြီးတဲ့ စစ်တပ်က သိမ်းပိုက်ထားတယ်။
ငါတို့ ခရိုင်က နှစ်ပေါင်း ၁၃၀ ရှိတယ်။

205
00:23:08,319 --> 00:23:12,480
အဲဒါကြောင့် FLN ပါ။
ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချရမယ်။

206
00:23:13,289 --> 00:23:16,599
အရပ်သားဘဝနှင့်ပတ်သက်
အယ်လ်ဂျီးရီးယားလူမျိုး။

207
00:23:18,190 --> 00:23:21,529
ဒီအိမ်ထောင်နဲ့
ငါတို့တာဝန်ကျေတယ်၊

208
00:23:22,200 --> 00:23:23,900
ခုခံရေးတာဝန်

209
00:23:33,369 --> 00:23:36,799
ယခုလည်း
Mahmud နှင့် F'atiha

210
00:23:37,579 --> 00:23:39,009
ရှေ့ကို လာပါ။

211
00:23:46,890 --> 00:23:47,880
ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။

212
00:23:50,420 --> 00:23:52,970
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ကံကောင်းခြင်းများကို ပေးသနားတော်မူပါ။
ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။

213
00:23:59,569 --> 00:24:02,700
FLN ကိုယ်စား
ကျွန်ုပ်၏ အရိုးသားဆုံး ဂုဏ်ပြုပါသည်။

214
00:24:03,369 --> 00:24:04,920
ကိုယ်အဆင်ပြေပါစေ။

215
00:24:45,950 --> 00:24:50,839
ဇွန်လ 20 ရက်၊ 1956 - 1O:.32 နံနက်

216
00:25:30,490 --> 00:25:31,359
ဒီကိုလာပါ!

217
00:25:33,529 --> 00:25:35,960
အဲဒါဘာလဲ? စိတ်အေးအေးထားပါ။

218
00:25:36,730 --> 00:25:38,069
ဒီကိုလာပါ။

219
00:25:39,069 --> 00:25:40,150
ဟေ့ Antoine...

220
00:25:42,440 --> 00:25:44,750
ကပ္ပတိန်ကိုတွေ့ဖို့ ခေါ်သွားပါ။

221
00:26:58,410 --> 00:27:02,069
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ဒါပေမယ့် မရခဲ့ပါဘူး။
ရှာဖွေဝရမ်း။

222
00:27:03,380 --> 00:27:04,990
ဟုတ်လား ?

223
00:27:05,450 --> 00:27:09,200
ခပ်လှမ်းလှမ်းမှ လိုက်သွားကြသည်။
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

224
00:27:10,920 --> 00:27:14,819
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းရဲ့ ပရိဝုဏ်ထဲမှာ ရှိတယ်။

225
00:27:17,299 --> 00:27:18,789
ဒါသူတို့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။

226
00:27:19,170 --> 00:27:21,720
Rue Marengo ?
ကျွန်တော်တို့မှာ သံသယရှိသူတွေရှိတယ်။

227
00:27:23,740 --> 00:27:26,319
DA က အရင်တောင်းဆိုတယ်။
တရားဝင်တောင်းဆိုမှု။

228
00:27:26,839 --> 00:27:28,619
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

229
00:27:30,579 --> 00:27:32,450
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ယောက်ျားမလောက်ဘူး။

230
00:27:32,950 --> 00:27:34,059
နားလည်ပါတယ်။

231
00:27:34,910 --> 00:27:36,640
ဒါပေမယ့် မင်းတတ်နိုင်ရင်...

232
00:27:37,650 --> 00:27:39,170
ခရိုင်မှူးက မလုပ်နိုင်ဘူး။

233
00:27:39,619 --> 00:27:42,079
ဒါ​ပေမယ့်​ မလုပ်​နိုင်​ဘူးလား...?

234
00:27:42,619 --> 00:27:43,930
ဟုတ်ပြီ

235
00:27:44,759 --> 00:27:47,009
သူတို့က ငါတို့အားလုံးကို သတ်နိုင်တယ်။

236
00:27:49,930 --> 00:27:50,799
မှန်တယ်။

237
00:27:53,829 --> 00:27:58,579
3:.OO ညနေ:.
ကင်းလှည့်မှုကို တိုက်ခိုက်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။

238
00:27:59,640 --> 00:28:02,980
တည်နေရာ : ။ ရူး Luciani
လက်နက် : ။ 7.65mm ခြောက်လုံးပြူး။

239
00:28:04,079 --> 00:28:06,920
4:.OO ညနေ:.
နယ်မြေခံတပ်ကို တိုက်ခိုက်ခြင်း၊

240
00:28:07,549 --> 00:28:11,829
Rue Consulaire လမ်းဆုံ
နှင့် Avenue G�n�ral Laqui�re။

241
00:28:23,099 --> 00:28:25,730
ပဲရစ်အတွက်၊ ဖြေရှင်းချက်က ပေးရမယ်။
တင်းကျပ်သော ရဲများ ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် အယ်လ်ဂျီးရီးယား၊

242
00:28:26,299 --> 00:28:29,490
အစောင့်ရဲစခန်းများ၊
လမ်းများပိတ်။

243
00:28:30,140 --> 00:28:31,660
ငါသဘောမတူဘူး။

244
00:28:35,910 --> 00:28:38,279
ဒါဆို Corbi're ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

245
00:28:38,849 --> 00:28:42,069
“ရူပါ ကောင်စစ်ဝန်လမ်းဆုံ
နှင့် Avenue G'n'ral Laqui're။"

246
00:28:58,500 --> 00:29:00,369
ဘုရင်ခံချုပ်က အမိန့်ပေးသည်။

247
00:29:00,829 --> 00:29:05,690
အပိုဒ် ၁- ဆေးဝယ်ယူခြင်း။
သေနတ်ဒဏ်ရာ ကုသမှုအတွက်

248
00:29:06,539 --> 00:29:09,349
လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိရမယ်။
စီရင်စုအလိုက်။

249
00:29:11,609 --> 00:29:14,390
အပိုဒ် ၂-
ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုအဖွဲ့အစည်းများ

250
00:29:15,650 --> 00:29:18,049
ရဲကိုအကြောင်းကြားရမယ်။

251
00:29:18,549 --> 00:29:22,859
ဒဏ်ရာရလူနာအားလုံး၏
ဆေးကုသမှုခံယူခဲ့သည်။

252
00:29:37,470 --> 00:29:39,460
Algiers စီရင်စုမှ

253
00:29:40,039 --> 00:29:44,200
မကြာသေးမီရက်များအတွင်း ဒါဇင်နှင့်ချီသော တိုက်ခိုက်မှုများ၊
မြို့တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

254
00:29:45,779 --> 00:29:48,619
ကျူးလွန်သူတွေကို သိတယ်။
မွတ်ဆလင်ရပ်ကွက်များမှ လာကြသည်။

255
00:29:49,920 --> 00:29:54,339
အကြိမ်တိုင်းတွင် ခိုလှုံရာကို အမြန်ရှာကြသည်။
ဤဒေသများတွင်။

256
00:29:56,220 --> 00:29:59,029
တဆက်တည်း အမိန့်ပြန်ပေး၊

257
00:29:59,589 --> 00:30:02,960
ခရိုင်မှူးက ဆုံးဖြတ်တယ်။
အာရပ်ရပ်ကွက်တွေကို ပိတ်ဖို့၊

258
00:30:04,430 --> 00:30:07,299
စစ်ဆေးရေးဂိတ်တွေ ဆောက်မယ်။
access point အားလုံးမှာ။

259
00:30:08,000 --> 00:30:11,309
အရပ်သား ID ပြရမယ်။
နှင့် ရှာဖွေမှုများ ပြုလုပ်နိုင်သည်။

260
00:30:13,140 --> 00:30:14,309
လိုင်းထဲမှာ!

261
00:30:21,480 --> 00:30:24,500
- တန်းလျားကို ပြန်သွားမလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ နှစ်ရက်ရှိသေးတယ်။

262
00:30:32,460 --> 00:30:33,630
ငါ့ကိုမထိနဲ့!

263
00:30:35,700 --> 00:30:37,039
ငါ့လက်ကို ရှောင်လော့။

264
00:30:38,099 --> 00:30:39,559
သူတို့ရဲ့မိန်းမတွေကို ဘယ်တော့မှ မထိပါနဲ့။

265
00:30:40,769 --> 00:30:46,190
ဇူလိုင်လ 20 ရက်၊ 1956 - 1:20 နံနက်

266
00:31:36,660 --> 00:31:38,650
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?

267
00:31:39,160 --> 00:31:40,890
ကမ်းခြေမှာ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့တွေ့တယ်။

268
00:31:58,509 --> 00:32:00,849
- မင်းအဲဒီမှာရှိသေးလား။
- ဒါ ငါ့လမ်းကြောင်းပဲ။

269
00:32:01,609 --> 00:32:02,779
ဒီကိုလာပါ။

270
00:32:09,589 --> 00:32:11,259
မြန်မြန်ထွက်သွား။

271
00:32:37,750 --> 00:32:39,650
မင်းအဲဒီလမ်းကိုသွား!
မင်း၊ ဒီလမ်း!

272
00:33:15,319 --> 00:33:18,039
​ရှေး​ဟောင်း စတိုး
အဲဒါ အစိုးရရဲ့အမှား။

273
00:33:18,619 --> 00:33:20,930
ဘာကို ဂရုစိုက်ကြလဲ?

274
00:33:21,529 --> 00:33:25,339
လူယုတ်မာအပေါင်းတို့ကို သတ်ကြလော့။
ဒါမှ ငါတို့ ငြိမ်းချမ်းရေးရလိမ့်မယ်။

275
00:33:26,069 --> 00:33:27,029
အဲဒီမှာ သူ!

276
00:33:27,630 --> 00:33:28,680
သေချာပါတယ် သူပဲ!

277
00:33:29,400 --> 00:33:31,740
- ဘယ်မှာလဲ။
- အဲဒီမှာဆင်း။

278
00:33:33,009 --> 00:33:34,059
သူ့ကိုယူပါ။

279
00:33:35,140 --> 00:33:36,750
လူသတ်သမား! လူသတ်သမား!

280
00:33:39,279 --> 00:33:41,150
သူ့ကြည့်ရတာ ညစ်ပတ်တဲ့ကောင်နဲ့တူတယ်!

281
00:33:43,150 --> 00:33:44,759
ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။

282
00:33:45,279 --> 00:33:48,000
- ညစ်ပတ်သော အာရပ်။
- သူ့ကို မလွတ်စေနဲ့။

283
00:33:48,619 --> 00:33:51,460
သူ ဝေးသွားပြီ။ သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

284
00:33:52,430 --> 00:33:53,660
ငါသူ့ကိုမြင်တယ်!

285
00:33:54,690 --> 00:33:56,299
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

286
00:33:57,130 --> 00:33:59,470
သူ ဝေးသွားပြီ။

287
00:34:22,789 --> 00:34:24,489
တရားခံ- Lahnan Abdullah။

288
00:34:25,590 --> 00:34:30,480
အလုပ်သမား၊ အိမ်ထောင်ကျပြီး ကလေးသုံးယောက်။
လိပ်စာ : ။ 8 rue de Th�bes။

289
00:34:33,869 --> 00:34:37,030
ဒီနေ့ ဘယ်လောက်လဲ။
- တိုက်ခိုက်မှုခုနစ်ကြိမ်၊ သုံးဦးသေဆုံး။

290
00:34:38,340 --> 00:34:42,940
စီရင်စုအတွက် တစ်အုပ်၊
စာနယ်ဇင်း၊ မော်ကွန်းတိုက်နှင့် သင့်အတွက်။

291
00:34:43,780 --> 00:34:45,360
ကျေးဇူးပါ။ ည၊ Corbi're။

292
00:34:45,780 --> 00:34:47,179
ကောင်းသောညပါ ခင်ဗျာ။

293
00:34:49,119 --> 00:34:50,289
ပြောပါ Corbi're...

294
00:34:51,519 --> 00:34:53,219
Rue de Th�bes ဘယ်မှာလဲ

295
00:34:53,949 --> 00:34:56,380
Casbah ရဲ့ အထက်ပိုင်းမှာတော့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

296
00:34:57,960 --> 00:34:59,800
ကောင်းသောညပါ အမေ။

297
00:35:00,630 --> 00:35:02,000
ကောင်းသောညပါ ကလေးများ။

298
00:35:02,460 --> 00:35:05,389
Fatma၊ ဘာလို့ အိပ်ယာထဲမှာ မနေကြတာလဲ။

299
00:35:06,130 --> 00:35:08,150
သူတို့လမ်းပေါ်မှာပဲ ရှိနေတယ်။

300
00:35:09,440 --> 00:35:10,519
သွားရမယ်။

301
00:35:10,969 --> 00:35:13,599
မင်းဘာတွေမြန်နေတာလဲ
သင်နှင့် သင့်ကတ်ဂိမ်းများ။

302
00:35:14,210 --> 00:35:17,230
ဒီမှာ မကစားနိုင်ဘူးလား

303
00:35:18,909 --> 00:35:21,980
- နောက်တစ်ခုက လမ်းအတွက်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ နောက်ထပ်တစ်ခု။

304
00:35:23,349 --> 00:35:25,869
ဆောရီး၊ ငါတို့နောက်ကျနေပြီ။

305
00:35:27,849 --> 00:35:30,369
အားလုံးပဲ ကောင်းသောညပါ ။
မြန်မြန်လုပ်။

306
00:35:30,960 --> 00:35:34,420
မင်္ဂလာပါ Lucien။
ဟင်နရီကို အရမ်းနောက်ကျအောင် မလုပ်ပါနဲ့။

307
00:35:47,039 --> 00:35:48,409
ပြန်ဝင်ပါ။

308
00:36:05,159 --> 00:36:07,059
- ဝေးသလား။
- ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ။

309
00:36:19,039 --> 00:36:21,179
- ငါတို့ ဖြတ်သန်းနိုင်မလား။
- သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

310
00:36:23,610 --> 00:36:25,389
ညမထွက်ရအမိန့် စတင်နေပြီဖြစ်သည်။

311
00:36:26,050 --> 00:36:27,280
ဖြတ်သန်းကြပါစို့။ သူငါနှင့်အတူရှိနေသည်။

312
00:36:28,920 --> 00:36:31,610
ကောင်းပါပြီ ခင်ဗျာ။ ဆက်သွားပါ။

313
00:37:02,679 --> 00:37:05,019
နံပါတ် 8 ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
- ဟုတ်ကဲ့။ အမိုက်စားလုပ်ပါ။

314
00:39:57,860 --> 00:40:01,340
လူသတ်သမားများ! လူသတ်သမားများ!

315
00:40:31,559 --> 00:40:33,730
အလီ! ရပ်!

316
00:40:53,679 --> 00:40:56,579
Jaffar က မင်းရပ်ရမယ်

317
00:40:57,179 --> 00:40:59,639
Ali ပြောတာ နားထောင်ပါ။
အဲဒီကို မဆင်းပါနဲ့။

318
00:41:00,320 --> 00:41:02,019
စစ်တပ်က ငါတို့ကို သတ်လိမ့်မယ်။

319
00:41:02,420 --> 00:41:03,710
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
- ဒီကနေထွက်သွား။

320
00:41:05,360 --> 00:41:06,590
ရပ်ထား!

321
00:41:19,769 --> 00:41:23,280
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
FLN က မင်းကို လက်စားချေလိမ့်မယ်။

322
00:41:24,010 --> 00:41:25,880
FLN က မင်းကို လက်စားချေလိမ့်မယ်။

323
00:43:12,889 --> 00:43:15,380
အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှာ စောင့်နေပါ။
မင်းဝင်လာ။

324
00:43:20,630 --> 00:43:23,000
- ဒါအဆင်ပြေရဲ့လား
- ကောင်းပြီ။

325
00:43:24,429 --> 00:43:25,449
ဒဏ်ငွေ။

326
00:43:29,199 --> 00:43:30,539
မကောင်းဘူးလား? နားထောင်ပါ။

327
00:43:31,139 --> 00:43:33,039
ငါ့သားကို ယူမယ်။ အလုပ်ဖြစ်ပါမယ်။

328
00:43:34,840 --> 00:43:39,199
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် rue du Divan ကိုသုံးပါ။
စစ်ဆေးရေးဂိတ်။ အဲဒီမှာ ပိုလွယ်တယ်။

329
00:43:40,010 --> 00:43:41,619
ထို့နောက် အခြားသူများနှင့် တွေ့ဆုံပါ။

330
00:43:48,619 --> 00:43:50,079
Air France၊ rue Mauritania

331
00:43:53,889 --> 00:43:55,670
ကော်ဖီဆိုင်၊ rue Michelet။

332
00:43:58,699 --> 00:44:00,340
နို့ဘား၊ rue d'lsly။

333
00:44:01,130 --> 00:44:02,650
ဗုံးတိုင်မာများသည် တိုတောင်းသည်။

334
00:44:03,570 --> 00:44:05,409
Casbah အပြင်ဘက်မှာ ထားမယ်။

335
00:44:05,840 --> 00:44:08,269
Taleb က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
ငါးဈေးမှာ။

336
00:44:09,309 --> 00:44:14,260
ဒါပေမယ့် မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
၎င်းတို့ကို နေရာချရန် သင့်တွင် မိနစ် 30 သာရှိသည်။

337
00:44:17,849 --> 00:44:19,630
ကံကောင်းပါစေ။

338
00:44:21,989 --> 00:44:23,130
ကံကောင်းပါစေ။

339
00:44:24,659 --> 00:44:26,469
ဘုရားသခင် သင်နှင့်အတူရှိပါစေ။

340
00:44:43,340 --> 00:44:44,449
ရပ်ထား!

341
00:44:55,719 --> 00:44:57,909
- သင်၏စာရွက်များ။
- ငါသူတို့ကိုမေ့သွားတယ်။

342
00:44:58,420 --> 00:45:00,760
- ဟိုမှာပါ။ ရွှေ့ပါ။
- သူတို့အိမ်မှာရှိတယ်။

343
00:45:01,690 --> 00:45:03,360
သွားယူပါရစေ။

344
00:45:09,400 --> 00:45:11,179
- ပြန်သွားပါ။
- ငါအလျင်လိုနေတယ်။

345
00:45:11,699 --> 00:45:13,159
စောင့်ပါလို့ပြောတယ်!

346
00:45:14,809 --> 00:45:16,800
ပြန်လာပါ သို့မဟုတ် မည်သူမျှ မသွားပါ။

347
00:45:17,309 --> 00:45:19,480
- ဖြတ်သန်းပါရစေ။
- ဟိုမှာစောင့်။

348
00:45:20,050 --> 00:45:22,099
- အဲဒါ မတရားဘူး။
- စောင့်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

349
00:45:23,619 --> 00:45:25,760
ကျေးဇူးပြု။
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

350
00:45:29,050 --> 00:45:31,389
ဖြတ်သန်းလို့ရမလားဆရာ။
- ဆက်လုပ်သည်။

351
00:45:37,130 --> 00:45:38,239
ကျေးဇူးပြု။

352
00:45:38,960 --> 00:45:40,389
ရပါတယ်။

353
00:46:04,420 --> 00:46:05,179
လက်မြှောက်။

354
00:46:18,800 --> 00:46:20,260
သွားလိုက်ပါ ဆရာမ။

355
00:46:21,309 --> 00:46:22,360
ဆက်သွားပါ။

356
00:46:33,150 --> 00:46:36,309
တစ်နာရီလောက်ပဲရှိတော့မယ်။
သူက ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

357
00:46:39,860 --> 00:46:41,170
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

358
00:46:47,599 --> 00:46:49,409
ကမ်းခြေသွားမလား လွမ်းလား

359
00:46:49,869 --> 00:46:52,420
- မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
- သြော်... မှန်းဆကြည့်ရုံပါပဲ။

360
00:46:53,269 --> 00:46:54,849
ကုမ္ပဏီတစ်ခုခုကို ဂရုစိုက်သလား။

361
00:46:55,340 --> 00:46:57,329
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွေ့နေတယ်။

362
00:46:57,809 --> 00:46:59,010
ရှက်စရာကောင်းတယ်!

363
00:46:59,440 --> 00:47:01,519
နောက်တစ်ခါဖြစ်နိုင်မလား?

364
00:47:02,010 --> 00:47:03,000
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

365
00:48:07,010 --> 00:48:07,739
ကံကောင်းပါစေ။

366
00:48:11,849 --> 00:48:12,960
ကံကောင်းပါစေ။

367
00:48:51,590 --> 00:48:52,460
ကျေးဇူးပြု၍ Coke

368
00:48:53,659 --> 00:48:56,150
ထိုင်ချင်တာလား။

369
00:50:03,329 --> 00:50:04,179
ဖရန့်တစ်ရာ။

370
00:50:06,670 --> 00:50:08,159
ထွက်သွား၊လွမ်းလား

371
00:50:08,530 --> 00:50:09,760
သနားစရာပဲ။

372
00:51:18,369 --> 00:51:19,329
ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။

373
00:51:19,670 --> 00:51:24,650
Flight 432 ပါရီ
2O မိနစ် နှောင့်နှေးပါမည်။

374
00:51:38,190 --> 00:51:40,300
အခြား မာတီနီကို ဂရုစိုက်သလား။

375
00:52:43,519 --> 00:52:44,809
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

376
00:52:52,159 --> 00:52:54,650
ပရိုပိန်း တိုင်ကီ ပေါက်ကွဲသွားပါပြီ။

377
00:54:15,050 --> 00:54:17,039
လေထီးတပ်သားများ ဒီမှာ!

378
00:54:17,420 --> 00:54:20,730
ဇန်နဝါရီ ၁၀၊ ၁၉၅၇

379
00:54:28,989 --> 00:54:31,179
Jean Charrot, စစ်ဆေးရေးမှူးချုပ်

380
00:54:31,760 --> 00:54:33,570
အထူးတာဝန်၊

381
00:54:34,030 --> 00:54:36,610
အထူးဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။
အစည်းအဝေးခေါ်ယူခဲ့သည်။

382
00:54:37,170 --> 00:54:41,090
တိုက်ပွဲကို စုစည်းရန်
သူပုန်လှုပ်ရှားမှုကို ဆန့်ကျင်သည်။

383
00:54:42,840 --> 00:54:47,030
နှင့်ပတ်သက်ပြီး ဆုံးဖြတ်ချက်များ ချမှတ်ခဲ့သည်။
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး

384
00:54:47,849 --> 00:54:50,599
နှင့်လူများ၏အကာအကွယ်
ပုဂ္ဂလိကပိုင်ဆိုင်မှု။

385
00:54:51,250 --> 00:54:55,670
ဗိုလ်ချုပ် Carelle
10 လေကြောင်းချီ

386
00:54:56,550 --> 00:55:00,010
တာဝန်ခံလိမ့်မည်။
အယ်လ်ဂျီးရီးယားတွင် စည်းမျဥ်းထိန်းသိမ်းရန်။

387
00:55:00,659 --> 00:55:03,380
အမိန့်ပေးလိမ့်မယ်။
အရပ်ဘက်နှင့် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ တပ်ဖွဲ့များအားလုံး

388
00:55:03,960 --> 00:55:06,949
အထူးအာဏာများကို အသုံးချပါ။
တရားဝင်အမိန့်ဖြင့်။

389
00:55:18,739 --> 00:55:22,780
Mathieu၊ Phillipe။
ဩဂုတ်လ ၅ ရက်၊ ၁၉၀၇ ခုနှစ်တွင် ဘော်ဒိုး၌ မွေးဖွားခဲ့သည်။

390
00:55:23,579 --> 00:55:25,510
အဆင့်- ဒုဗိုလ်မှူးကြီး။

391
00:55:26,019 --> 00:55:28,539
ကမ်ပိန်းများ- အီတလီနှင့် နော်မန်ဒီ။

392
00:55:29,150 --> 00:55:31,699
နာဇီဆန့်ကျင်ရေးအဖွဲ့ဝင်
ခုခံလှုပ်ရှားမှု။

393
00:55:32,289 --> 00:55:36,920
လေ့လာရေးခရီးများ- Madagascar နှင့် Suez။
စစ်ပွဲများ- အင်ဒိုချိုင်းနားနှင့် အယ်လ်ဂျီးရီးယား။

394
00:55:37,860 --> 00:55:42,400
အဲဒီတော့ အခု ပျမ်းမျှ
တစ်ရက်လျှင် 4.2 တိုက်ခိုက်မှု။

395
00:55:43,269 --> 00:55:46,989
တိုက်ခိုက်မှုကို ခွဲခြားရမယ်။
လူတစ်ဦးချင်းနှင့် ဗုံးခွဲခြင်းများ။

396
00:55:48,940 --> 00:55:50,869
ထုံးစံအတိုင်း၊ ပြဿနာသည်-

397
00:55:51,309 --> 00:55:55,320
ပထမ၊ ရန်သူ၊
ဒုတိယအချက်က သူ့ကို ဖျက်ဆီးဖို့ ဆိုလိုတာပါ။

398
00:55:56,650 --> 00:55:58,869
အာရပ် ၄၀၀ ရှိတယ်။
အယ်လ်ဂျီးရီးယားတွင်။

399
00:55:59,420 --> 00:56:02,349
သူတို့အားလုံးက ငါတို့ရန်သူလား။
သူတို့မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်တို့သိပါတယ်။

400
00:56:03,659 --> 00:56:07,940
ဒါပေမယ့် လူနည်းစုက လှုပ်လှုပ်ရှားရှား ဖြစ်နေပါတယ်။
အကြမ်းဖက်နည်းများဖြင့်

401
00:56:09,530 --> 00:56:13,889
ဒီလူနည်းစုနဲ့ ဆက်ဆံရမယ်။
ခွဲထုတ်၍ ဖျက်ဆီးခြင်းငှာ၊

402
00:56:16,000 --> 00:56:20,190
ဒါဟာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ရန်သူပါ။
open and underground မှာ အလုပ်လုပ်တယ်၊

403
00:56:20,969 --> 00:56:25,010
ကြိုးစားပြီး စစ်မှန်တဲ့ တော်လှန်ရေးကို သုံးတယ်။
နည်းလမ်းများအပြင် မူလနည်းဗျူဟာများ။

404
00:56:30,179 --> 00:56:32,900
မျက်နှာမဲ့ရန်သူ၊ အသိအမှတ်မပြုနိုင်သော၊

405
00:56:33,489 --> 00:56:35,769
အခြားရာနှင့်ချီ၍ ရောနှောနေသည်။

406
00:56:36,320 --> 00:56:40,099
ဒါဟာ နေရာတိုင်းပါပဲ။ ကော်ဖီဆိုင်မှာ၊
Casbah ၏လမ်းကြားများတွင်၊

407
00:56:40,829 --> 00:56:43,409
ဒါမှမဟုတ် လမ်းတွေပေါ်မှာ
ဥရောပရပ်ကွက်၏

408
00:56:45,030 --> 00:56:48,190
ဒီဗီဒီယိုကို ရဲတွေက ရိုက်ယူခဲ့တာပါ။

409
00:56:48,869 --> 00:56:51,710
ကင်မရာများဖြင့် ဝှက်ထားသည်။
Casbah စစ်ဆေးရေးဂိတ်အနီးတဝိုက်။

410
00:56:52,340 --> 00:56:56,969
ဝင်လာနိုင်သည်ဟု ရဲများက ထင်သည်။
အဆင်ပြေတယ်၊ တကယ်လည်း

411
00:56:57,840 --> 00:57:00,619
အချည်းအနှီးကိုပြသရန်
အချို့သောနည်းလမ်းများ

412
00:57:01,280 --> 00:57:03,420
သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး ၎င်းတို့၏ အားနည်းချက်များ။

413
00:57:07,949 --> 00:57:11,639
တမင်တကာ ရွေးခဲ့တာလေ။
မကြာမှီက ယူထားသည်။

414
00:57:12,360 --> 00:57:14,989
မကြာသေးမီက အများအပြား
အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုများ။

415
00:57:15,889 --> 00:57:19,400
ဒီအာရပ်အမျိုးသားတွေ အားလုံးထဲမှာ
နှင့် အမျိုးသမီးများ

416
00:57:20,099 --> 00:57:22,119
ကျူးလွန်သူများဖြစ်ကြသည်။

417
00:57:22,670 --> 00:57:24,309
ဒါပေမယ့် သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ။

418
00:57:25,539 --> 00:57:27,030
၎င်းတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့အသိအမှတ်ပြုနိုင်မည်နည်း။

419
00:57:30,010 --> 00:57:34,079
ID စစ်ဆေးမှုများသည် ရယ်စရာကောင်းသည်။
အကြင်သူ၏ စာရွက်သည် စည်းစိမ်ရှိ၏၊

420
00:57:34,809 --> 00:57:36,210
အဲဒါ အကြမ်းဖက်သမား။

421
00:57:37,579 --> 00:57:42,739
ကင်မရာသမားရဲ့ ဟန်ပန်ကို သတိပြုပါ။
ဒီသေတ္တာထဲမှာ တစ်ခုခုရှိနေမှာ သေချာတယ်။

422
00:57:43,690 --> 00:57:46,530
ပြီးတော့ သူ့ဇာတ်ကားက ကျွန်တော်တို့ကို ထောက်ပံ့ပေးတယ်။
အသေးစိတ်အချက်အလက်များနှင့်အတူ

423
00:57:49,360 --> 00:57:52,869
ရှိခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အတွင်းဘက်တွင် ဗုံးတစ်လုံးပါသော အောက်ခြေအတု။

424
00:57:53,599 --> 00:57:55,119
ငါတို့ဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။

425
00:57:55,570 --> 00:57:57,119
လုံလောက်ပါပြီ မာတင်။

426
00:58:00,239 --> 00:58:02,320
ငါတို့ အစကနေ စရမယ်။

427
00:58:03,110 --> 00:58:06,769
ကျွန်ုပ်တို့တွင် တစ်ခုတည်းသော အချက်အလက် ရှိသည်။
အဖွဲ့အစည်း၏ဖွဲ့စည်းပုံနှင့်သက်ဆိုင်သည်။

428
00:58:07,449 --> 00:58:09,030
အဲဒီကနေ စလိုက်ရအောင်။

429
00:58:09,679 --> 00:58:11,260
၎င်းသည် ပိရမစ်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

430
00:58:11,750 --> 00:58:14,710
အပိုင်းများ ဆက်တိုက်ဖွဲ့စည်းထားသည်။
အဲဒီအပိုင်းတွေကို အလှည့်ကျ၊

431
00:58:15,389 --> 00:58:17,820
တြိဂံများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။

432
00:58:18,389 --> 00:58:20,320
အထွတ်မှာ
အမှုဆောင်ဗျူရိုဖြစ်သည်။

433
00:58:21,829 --> 00:58:24,409
စစ်ခေါင်းဆောင်
အမှုဆောင်ဗျူရို၏

434
00:58:24,960 --> 00:58:28,739
အရည်အချင်းရှိတဲ့လူကို ရှာတယ်။
အပိုင်း 1 .

435
00:58:29,500 --> 00:58:33,630
နံပါတ် 1 က အခြား နှစ်ယောက်ကို တွေ့ရသည်-
nos ၂ နှင့် ၃။

436
00:58:34,309 --> 00:58:36,329
၎င်းသည် ပထမတြိဂံဖြစ်သည်။

437
00:58:37,309 --> 00:58:40,769
အခု နံပါတ် ၂ နဲ့ ၃
တစ်ဦးစီ ယောက်ျားနှစ်ယောက်ကို ရွေးချယ်သည်-

438
00:58:41,449 --> 00:58:43,090
nos ၄

439
00:58:43,449 --> 00:58:45,289
၅၊ ၆ နှင့် ၇။

440
00:58:46,219 --> 00:58:50,139
ဤဂျီဩမေတြီ၏အကြောင်းရင်း
အဲဒါကတော့ အဖွဲ့အစည်းတိုင်းက အဖွဲ့ဝင်ပါ။

441
00:58:50,920 --> 00:58:53,110
အခြားအဖွဲ့ဝင် သုံးဦးသာ သိသည် ။

442
00:58:53,630 --> 00:58:55,329
သူ့ကိုရွေးချယ်ခဲ့သူ

443
00:58:55,829 --> 00:58:57,820
နှစ်ယောက်ကို သူကိုယ်တိုင်ရွေးတယ်။

444
00:58:58,300 --> 00:59:00,440
ဆက်သွယ်ရန်မှာ စာဖြင့်သာ ပြုလုပ်ထားသည်။

445
00:59:00,929 --> 00:59:03,860
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
ငါတို့ရန်သူ။

446
00:59:04,469 --> 00:59:08,690
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ တကယ်တော့၊
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မသိကြဘူး။

447
00:59:10,340 --> 00:59:12,650
သူတို့ကို သိဖို့က သူတို့ကို ဖယ်ရှားပစ်ဖို့ပဲ။

448
00:59:13,679 --> 00:59:17,460
တဆက်တည်းမှာ စစ်တပ်က သက်သက်ပါ။
ပြဿနာရဲ့ ရှုထောင့်က ဒုတိယပါ။

449
00:59:18,849 --> 00:59:21,219
ပိုအရေးကြီးတယ်။
ရဲတပ်ဖွဲ့၏ အသွင်အပြင်ဖြစ်သည်။

450
00:59:23,389 --> 00:59:25,349
ဒီစကားလုံးကို မင်းမကြိုက်မှန်း ငါသိတယ်။

451
00:59:27,289 --> 00:59:31,329
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တစ်ခုတည်းပဲ။
လက်ထဲတွင်ရှိသော အလုပ်များကို ဖော်ပြသည်။

452
00:59:32,130 --> 00:59:34,739
စုံစမ်းရမယ်။
ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန်

453
00:59:35,300 --> 00:59:37,760
ပိရမစ်ကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ပါ။
အမှုဆောင်ဗျူရို။

454
00:59:38,300 --> 00:59:40,320
ငါတို့အလုပ်ရဲ့အခြေခံ
ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး ဖြစ်၏။

455
00:59:40,809 --> 00:59:43,739
နည်းလမ်း- စစ်ကြောရေး။

456
00:59:44,940 --> 00:59:49,300
အစရှိသော နည်းလမ်းများဖြင့် ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့ အမြဲတမ်း အဖြေတစ်ခုရရှိရန် သေချာစေရန်။

457
00:59:50,679 --> 00:59:55,130
ကျွန်ုပ်တို့၏အခြေအနေတွင် လူသားဆန်သည်။
ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်းသည် စိတ်ပျက်အားငယ်ခြင်းကိုသာ ဦးတည်စေနိုင်သည်။

458
00:59:56,420 --> 00:59:57,469
နှင့်ရှုပ်ထွေးမှုများ။

459
00:59:59,090 --> 01:00:03,280
ယူနစ်အားလုံး နားလည်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
လိုက်နာဆောင်ရွက်ပါ။

460
01:00:05,099 --> 01:00:07,150
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ အောင်မြင်မှုမရခဲ့ပါဘူး။
ငါတို့အပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

461
01:00:09,269 --> 01:00:11,170
မြို့ကို ကိုင်တွယ်ရမယ်။

462
01:00:11,699 --> 01:00:13,130
သေသေချာချာ ဖြီးရမယ်။

463
01:00:13,610 --> 01:00:15,480
မြို့သူမြို့သားအပေါင်းတို့ကို မေးမြန်းကြလော့။

464
01:00:16,239 --> 01:00:20,190
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့​ပြေးတဲ့​နေရာမှာ
အခုထိလည်း ဥပဒေတွေ ဘောင်ထဲ ရောက်သွားပြီ။

465
01:00:20,949 --> 01:00:24,519
အယ်လ်ဂျီးရီးယားသည် အားလပ်ရက်အပန်းဖြေစခန်းတစ်ခုကဲ့သို့ဖြစ်သည်။
စစ်မြေပြင်မဟုတ်ဘူး။

466
01:00:25,719 --> 01:00:29,119
လက်ကို အလကားတောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် ရဖို့ခက်တယ်။

467
01:00:30,289 --> 01:00:33,309
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က အချိန်အခါတစ်ခုလိုတယ်။
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စွက်ဖက်မှုကို အကြောင်းပြလိမ့်မယ်။

468
01:00:33,960 --> 01:00:35,659
ဖြစ်နိုင်အောင်လုပ်ပါ။

469
01:00:36,260 --> 01:00:38,980
ငါတို့ကိုယ်တိုင်ဖန်တီးရမယ်။
ဤအခါသမယ။

470
01:00:40,300 --> 01:00:44,989
ကျွန်ုပ်တို့၏ရန်သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အား မပေးပါက၊
အခုလုပ်နေပုံပေါ်တဲ့ အတိုင်း တစ်ခုနဲ့တစ်ခု။

471
01:01:01,090 --> 01:01:02,820
စစ်သွေးကြွများအားလုံးသို့

472
01:01:03,289 --> 01:01:07,239
နှစ်နှစ်ကြာ ခါးသီးစွာ ရုန်းကန်ခဲ့ရသည်။
မြို့ တွေ နဲ့ တောင် တွေ မှာ

473
01:01:08,059 --> 01:01:10,840
အယ်လ်ဂျီးရီးယားလူမျိုးများ
ကြီးကျယ်သော အောင်ပွဲတစ်ခုကို ရရှိခဲ့သည်။

474
01:01:12,059 --> 01:01:13,730
ဇန်နဝါရီ ၂၈ ရက် တနင်္လာနေ့၊

475
01:01:14,199 --> 01:01:18,360
ကုလသမဂ္ဂက ဆွေးနွေးပွဲကို ဖွင့်မယ်။
အယ်လ်ဂျီးရီးယားမေးခွန်းအပေါ်။

476
01:01:20,000 --> 01:01:24,630
ကျွန်တော်တို့ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံးကို စည်းရုံးမယ်။
ဒီဖြစ်ရပ်ရဲ့ အရေးပါပုံကို ရှင်းပြပါ။

477
01:01:25,480 --> 01:01:30,019
တနင်္လာနေ့ကစပြီး FLN က ဖုန်းခေါ်နေပါတယ်။
တစ်ပတ်ကြာ အထွေထွေသပိတ်။

478
01:01:30,849 --> 01:01:34,539
အဲဒီခေတ်၊
လက်နက်ကိုင် လှုပ်ရှားမှုအားလုံးကို ဆိုင်းငံ့ထားမယ်။

479
01:01:38,820 --> 01:01:41,690
Le Monde တစ်ပတ်ကြာသပိတ်။

480
01:01:52,570 --> 01:01:54,210
ကျေးဇူးပြု၍ ငွေ၊

481
01:02:01,650 --> 01:02:02,699
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

482
01:02:09,920 --> 01:02:11,380
အယ်လ်ဂျီးရီးယား၊

483
01:02:12,289 --> 01:02:17,449
ကိုလိုနီအာဏာရှင်များက ပိတ်ဆို့ရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။
အယ်လ်ဂျီးရီးယားမေးခွန်းအပေါ် UNdebate၊

484
01:02:18,429 --> 01:02:22,909
အဲဒါကို သရုပ်ပြဖို့ ကြိုးစားမယ်။
FLN သည် လူနည်းစုကိုသာ ကိုယ်စားပြုသည်။

485
01:02:23,769 --> 01:02:25,960
ကမ္ဘာကြီးရဲ့ သဘောထားက ကျွန်တော်တို့နဲ့ အတူတူပါပဲ။

486
01:02:26,469 --> 01:02:28,429
စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို ပြသကြပါစို့။

487
01:02:29,269 --> 01:02:32,170
သပိတ်ကို ထောက်ခံတယ်။
FLN မှကြေငြာခဲ့သည်။

488
01:02:37,420 --> 01:02:40,989
ဒီတစ်ပတ်လုံးမှာ၊
ဥရောပရပ်ကွက်များနှင့် ဝေးဝေးနေပါ။

489
01:02:41,719 --> 01:02:44,619
Casbah ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။
ပိတ်ထားသောနေရာများတွင် စုဝေးခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊

490
01:02:45,320 --> 01:02:47,980
စီးနင်းမှုများကို လွယ်ကူချောမွေ့စေမည်ဖြစ်သောကြောင့်

491
01:02:49,630 --> 01:02:53,030
ဆင်းရဲသားတွေကို ခိုလှုံခွင့်ပေးပါ။
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့။

492
01:02:53,730 --> 01:02:55,980
အစားအစာနှင့် ရေကို စုဆောင်းပါ။
တစ်ပတ်အတွက်။

493
01:02:58,039 --> 01:03:01,550
- သူတို့က ငြိမ်သက်နေပုံရတယ်။
- ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလို့ ခံစားရတယ်။

494
01:03:05,079 --> 01:03:08,300
လှောင်အိမ်ထဲမှာ ယုန်တွေလိုပါပဲ။
ငါမျှော်လင့်ထားသလိုပဲ။

495
01:03:09,079 --> 01:03:11,690
နာခံကြမယ်ထင်ပါတယ်။
လုပ်ကြံရန်အမိန့်

496
01:03:12,480 --> 01:03:13,500
ထင်တာပဲ။

497
01:03:15,250 --> 01:03:18,409
- မင်းအလိုရှိတဲ့အတိုင်း သွားနေတာလား။
- ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

498
01:03:19,019 --> 01:03:21,210
ခွဲစိတ်တာကို မင်းဘာခေါ်တာလဲ။

499
01:03:21,889 --> 01:03:23,199
အင်း ဗိုလ်ချုပ်...

500
01:03:41,380 --> 01:03:44,099
ရှန်ပိန်သောက်ပါ။

501
01:03:50,019 --> 01:03:54,469
- ''အော်ပရေးရှင်း ရှန်ပိန်''
- ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။

502
01:03:55,829 --> 01:03:58,260
Operation Champagne ပြုလုပ်နည်း။

503
01:04:09,010 --> 01:04:11,940
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့၊ အလုပ်လက်မဲ့၊
သူတောင်းစား။

504
01:04:12,610 --> 01:04:17,030
သူတို့နေဖို့ ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်ပြီးပြီ။
သပိတ်အတွင်း မိသားစုများနှင့်။

505
01:04:17,849 --> 01:04:20,599
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များ၏ စီးနင်းမှုမှ ကင်းဝေးသည်။

506
01:04:21,190 --> 01:04:23,969
ဒါပေမယ့် မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ဤနေရာသို့ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

507
01:04:24,559 --> 01:04:26,460
ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

508
01:04:26,989 --> 01:04:30,769
မင်းဒီမှာ။ ပိုကောင်းမယ်။
မင်းကို တခြားတစ်နေရာကို ရွှေ့ပါ။

509
01:04:31,530 --> 01:04:34,900
- မင်း သူတို့ကို မယုံဘူးလား။
- ငါဒါပေမယ့်မင်းဘယ်တော့မှမသိပါဘူး။

510
01:04:35,969 --> 01:04:38,780
ကောင်းပါပြီ။ သင်တာဝန်ရှိသည်။

511
01:04:39,400 --> 01:04:43,679
ငါသာတာဝန်ရှိခဲ့ရင်၊
မင်း အခု Algiers မှာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

512
01:04:46,780 --> 01:04:49,739
- အရင်တာဝန်?
- သတိက အကောင်းဆုံးပါ။

513
01:04:55,550 --> 01:04:58,949
Ali၊ Ben M'Hidi ကို ယူပါ။
Maison des Arbres သို့

514
01:05:00,860 --> 01:05:02,440
သူဒီမှာနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

515
01:05:02,860 --> 01:05:05,900
သူနှင့်အတူသွားပါ။
မင်းပြန်လာတာကို ငါစောင့်နေမယ်။

516
01:05:08,500 --> 01:05:09,789
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

517
01:05:11,000 --> 01:05:14,780
ဒါက ခိုအောင်းဖို့ ဘယ်လိုလဲ။
နံရံတစ်ခုလိုပါပဲ။

518
01:05:16,210 --> 01:05:17,409
အထဲကို ဝင်ကြည့်လိုက်ပါ။

519
01:05:18,210 --> 01:05:19,760
ယခုမဟုတ်ပါ။ နောက်ကျနေပါပြီ။

520
01:05:25,280 --> 01:05:27,590
Si Ben M'Hidi
မနက်ဖြန် ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။

521
01:05:28,650 --> 01:05:30,050
အလီ၊ အရင်သွားပါ။

522
01:05:38,099 --> 01:05:40,409
ဗလီကိုဖြတ်ပါ။

523
01:05:54,880 --> 01:05:57,400
ကမ်းခြေက ရှင်းတယ်။

524
01:06:04,389 --> 01:06:06,849
ငါတို့ တစ်ပတ်လောက် ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

525
01:06:07,929 --> 01:06:10,039
သပိတ်ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

526
01:06:10,530 --> 01:06:11,760
အောင်မြင်မယ်ထင်တယ်။

527
01:06:12,130 --> 01:06:15,789
ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလို ထင်ပါတယ်။
ကောင်းစွာစီစဉ်ထားသည်။

528
01:06:17,340 --> 01:06:18,829
ပြင်သစ်က ဘာလုပ်မှာလဲ။

529
01:06:19,239 --> 01:06:22,699
ရှင်းပါတယ်၊ သူတို့က အရာအားလုံးကို ပေးလိမ့်မယ်။
ချိုးဖျက်ရန်။

530
01:06:23,909 --> 01:06:26,369
အဲဒါထက် ပိုလုပ်မယ်၊

531
01:06:26,940 --> 01:06:29,369
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က သူတို့ကို ပေးထားတယ်။
အခွင့်အလမ်းတစ်ခု။

532
01:06:30,579 --> 01:06:32,449
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

533
01:06:33,920 --> 01:06:37,199
အခု သူတို့ မရှိတော့
အမှောင်ထဲမှာ ကျက်စားပါ။

534
01:06:38,760 --> 01:06:40,489
Evey တိုက်စစ်မှူး

535
01:06:40,889 --> 01:06:43,110
အသိအမှတ်ပြုနိုင်သော ရန်သူဖြစ်လိမ့်မည်။

536
01:06:43,690 --> 01:06:48,260
ရာဇ၀တ်ကောင်။
ပြင်သစ်က ထိုးစစ်ဆင်မယ်။

537
01:06:49,130 --> 01:06:51,909
ငါဆိုလိုတာကို နားလည်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

538
01:06:53,139 --> 01:06:56,599
Jaffar က မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
သပိတ်၏မျက်နှာသာ။

539
01:06:57,409 --> 01:07:00,369
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

540
01:07:01,079 --> 01:07:04,039
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ကို အမိန့်ပေးတယ်။
လက်နက်မသုံးရ။

541
01:07:04,880 --> 01:07:07,869
အကြမ်းဖက်မှုများသည် စစ်ပွဲများကို မအောင်မြင်နိုင်ပါ။

542
01:07:08,519 --> 01:07:10,860
စစ်ပွဲတွေ၊ တော်လှန်မှုတွေလည်း မဟုတ်ဘူး။

543
01:07:11,690 --> 01:07:13,679
အကြမ်းဖက်မှုသည် စတားတစ်ခုအဖြစ် အသုံးဝင်သည်။

544
01:07:14,159 --> 01:07:17,179
ဒါ​ပေမဲ့ လူ​တွေ
သူတို့ကိုယ်တိုင် လုပ်ရမယ်။

545
01:07:17,829 --> 01:07:20,789
အဲဒါ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တယ်။
ဒီသပိတ်နောက်ကွယ်မှာ။

546
01:07:21,429 --> 01:07:24,889
အယ်လ်ဂျီးရီးယားအားလုံးကို စည်းရုံးဖို့၊

547
01:07:25,639 --> 01:07:27,570
ကျွန်ုပ်တို့၏အင်အားကိုအကဲဖြတ်ရန်။

548
01:07:28,739 --> 01:07:30,170
ကုလသမဂ္ဂကို သက်သေပြဖို့လား။

549
01:07:31,840 --> 01:07:33,619
ဟုတ်တယ်၊ ကုလသမဂ္ဂကို သက်သေပြဖို့။

550
01:07:34,449 --> 01:07:36,469
ကောင်းတာမလုပ်ရဘူး၊

551
01:07:37,010 --> 01:07:41,840
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ UN က လုပ်နိုင်မှာပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အင်အားကိုတိုင်းတာရန်။

552
01:07:42,750 --> 01:07:44,300
မင်းသိလား အလီ

553
01:07:44,789 --> 01:07:47,340
စတင်ရန်ခက်ခဲသည်။
တော်လှန်ရေးတစ်ခု

554
01:07:49,690 --> 01:07:52,440
ထိန်းဖို့ ပိုခက်တယ်။

555
01:07:53,030 --> 01:07:55,550
အနိုင်ရဖို့ အခက်ဆုံးပါ။

556
01:07:56,130 --> 01:08:00,139
ဒါပေမယ့် အဲဒါက နောက်မှပဲ၊
တခါ ငါတို့အနိုင်ရဖူးတယ်။

557
01:08:00,909 --> 01:08:03,250
တကယ့်အခက်အခဲတွေကအစပေါ့။

558
01:08:05,010 --> 01:08:08,320
အတိုချုပ်ပြောရရင် လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိပါသေးတယ်။

559
01:08:09,679 --> 01:08:11,409
မင်း မပင်ပန်းဘူးလား Ali?

560
01:08:12,079 --> 01:08:13,010
မရှိ

561
01:09:10,710 --> 01:09:11,760
နိုးလော့!

562
01:09:12,579 --> 01:09:14,329
အားလုံးထွက်သွား!

563
01:09:22,149 --> 01:09:24,960
မင်းက လူယုတ်မာတွေ။
ရိုက်တတ်အောင်သင်ပေးမယ်။

564
01:10:17,170 --> 01:10:18,399
ယာဉ်များအားလုံးသတိထားပါ။

565
01:10:18,840 --> 01:10:22,939
လိုအပ်သော အလုပ်သမားများကို တင်ပါ။
ထရပ်ကား နံပါတ် 1 El Biar သို့

566
01:10:23,750 --> 01:10:25,329
နံပါတ် ၂၊ ဓာတ်ဆီဆိုင်။

567
01:10:25,750 --> 01:10:27,329
နံပါတ် ၃၊ သင်္ဘောကျင်း။

568
01:10:27,750 --> 01:10:29,770
သတိထား!

569
01:10:31,420 --> 01:10:34,199
သံသယရှိသူအားလုံးကို လွှတ်ပေးပါ။
ဌာနချုပ်သို့

570
01:10:41,399 --> 01:10:42,270
အဲဒီ့တစ်ခု။

571
01:10:42,630 --> 01:10:45,319
မင်း ဒီကိုလာ။ ရပ်။

572
01:10:46,239 --> 01:10:48,699
သပိတ်မှောက်နေသလား။
- ကျွန်တော်နေမကောင်းပါ။

573
01:10:49,239 --> 01:10:52,930
မင်း ဝန်ခံဖို့ အရမ်းကြောက်တယ်။
သင်သည် FLN နှင့်အတူ ရှိနေကြောင်း ဝန်ခံပါ။

574
01:10:53,909 --> 01:10:55,930
မင်းက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

575
01:10:56,409 --> 01:10:59,039
ငါ့ကို အရူးလုပ်မလား
မပြောနိုင်ဘူးထင်လား?

576
01:10:59,649 --> 01:11:03,720
FLN က မင်းကို လုပ်ကြံစေချင်တယ်။
စကားမပြောဘူးလား။ မင်းညစ်ပတ်တယ် အာရပ်။

577
01:11:04,560 --> 01:11:07,810
သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။
ဂရဒ်၊ သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

578
01:11:08,529 --> 01:11:10,699
- ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
- မင်း နားမကြားဘူးလား။

579
01:11:15,100 --> 01:11:16,649
အားလုံး အလုပ်ပြန်လုပ်ကြ။

580
01:11:18,569 --> 01:11:19,500
ရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။

581
01:11:23,109 --> 01:11:27,239
စတုတ္ထနေ့: ။
အထွေထွေသပိတ် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေပါသည်။

582
01:11:28,010 --> 01:11:32,140
လှုပ်ရှားမှုအားလုံး ရပ်တန့်သွားပါပြီ။
ဆိုးရွားတဲ့ အဖြစ်အပျက်ကို ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါဘူး။

583
01:11:32,920 --> 01:11:35,470
မူဆလင်ရပ်ကွက်တွင် အားလုံး တိတ်ဆိတ်နေသည်။

584
01:11:37,760 --> 01:11:39,130
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

585
01:11:41,630 --> 01:11:42,770
Mathieu ဒီမှာ။

586
01:11:48,630 --> 01:11:50,909
-မေးခွန်းအချို့...
- ကျွန်တော် စီရင်စုမှူးနဲ့ တွေ့ဆုံနေပါတယ်။

587
01:11:51,500 --> 01:11:55,340
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- အခြေအနေကို အကဲဖြတ်တာပါ။

588
01:11:56,109 --> 01:12:00,590
ကိုယ်တိုင်သွားကြည့်ပါ။
သင်သည် လွတ်လပ်စွာ သွားလာနိုင်သည်။

589
01:12:01,449 --> 01:12:04,989
- သပိတ်အောင်မြင်ပုံရသည်။
- ၎င်းသည် ၎င်း၏ အဓိကပစ်မှတ်ကို လွဲချော်ခဲ့သည်။

590
01:12:05,649 --> 01:12:07,079
သူပုန်ထလား?

591
01:12:07,520 --> 01:12:10,329
အဲဒါ ရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ဘူး။
- မင်း FLN ကိုယုံလား။

592
01:12:10,949 --> 01:12:14,140
ဒီတစ်ခါတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သပိတ်မှောက်ခြင်းသည် ကုလသမဂ္ဂကို ဆွဲဆောင်နိုင်သည်။

593
01:12:14,859 --> 01:12:18,340
UN က ဝေးတယ်။
တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု၏ ပြင်းအားကို မည်သို့တိုင်းတာနိုင်မည်နည်း။

594
01:12:18,930 --> 01:12:21,590
ဗုံးတွေက ပိုလက်တွေ့ဖြစ်မှာပါ။
ဒါငါ့ရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲဖြစ်မှာပါ။

595
01:12:24,029 --> 01:12:26,279
ဘယ်ပါ့မလဲ။
လက်နက်ကိုင် သောင်းကျန်းမှု ဆိုတာလဲ ဘာလဲ ?

596
01:12:26,800 --> 01:12:30,579
အမြဲဆိုလိုသည်မှာ ရှောင်လွှဲ၍မရသော၊
တော်လှန်စစ်ပွဲအဆင့်။

597
01:12:31,380 --> 01:12:33,869
အကြမ်းဖက်ဝါဒနောက်
လက်နက်ကိုင် သောင်းကျန်းမှုတွေ ပေါ်လာတယ်။

598
01:12:34,409 --> 01:12:37,569
ပြောက်ကျားစစ်ပွဲက ဦးတည်နေသလိုပဲ။
စစ်တိုက်ရန်။

599
01:12:38,250 --> 01:12:39,210
Dien Bien Phu ?

600
01:12:39,579 --> 01:12:42,619
အတိအကျ။
ဒါပေမယ့် အင်ဒိုချိုင်းနားမှာ သူတို့အနိုင်ရတယ်။

601
01:12:43,289 --> 01:12:45,220
- ပြီးတော့ ဒီမှာ ?
- အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

602
01:12:46,119 --> 01:12:48,960
ငါတို့အပေါ်?
မင်းက ငါတို့ကို စာရင်းသွင်းဖို့ ရည်ရွယ်ထားတာလား။

603
01:12:49,590 --> 01:12:52,960
တားမြစ်တော်မူပါဘုရား! သင်၏အစီရင်ခံချက်ကိုသာလုပ်ပါ။
ကောင်းကောင်းလုပ်ပါ။

604
01:12:53,659 --> 01:12:55,939
ငါတို့လိုအပ်တဲ့ သူရဲကောင်းတွေ မဟုတ်ဘူး။
- ဒါဆို ဘာလဲ?

605
01:12:56,500 --> 01:12:59,430
နိုင်ငံရေးအရလည်း တခါတရံမှာ ဆန္ဒရှိတယ်။
အဲဒီမှာ တခါတရံတော့ မရှိပါဘူး။

606
01:13:00,100 --> 01:13:03,350
တစ်ခါတလေ မလုံလောက်ဘူး။
မနေ့က Paris ဘာပြောလဲ။

607
01:13:04,069 --> 01:13:06,409
ဘာမှမဖြစ်။ Sartre ၏နောက်ထပ်ဆောင်းပါး။

608
01:13:09,750 --> 01:13:12,439
အဘယ်ကြောင့် Sartres ဖြစ်ကြသနည်း။
တစ်ဖက်မှာ အမြဲမွေးလား?

609
01:13:13,079 --> 01:13:14,630
ဒါဆို မင်း Sartre ကြိုက်လား။

610
01:13:15,090 --> 01:13:18,399
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ကြိုက်တယ်။
ရန်သူကဲ့သို့ပင် နည်းပါးသည်။

611
01:13:23,390 --> 01:13:26,079
၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄...
ငါနှင့်အတူလာ။

612
01:13:28,569 --> 01:13:30,300
ရွှေ့ပါ။

613
01:13:44,750 --> 01:13:47,090
- အဲဒါဘာလဲ?
- အကခန်းမ။

614
01:13:57,189 --> 01:14:00,970
စလိုက်ကြရအောင်။
မင်းပြောခဲ့တဲ့စကားတွေကို ထပ်ခါထပ်ခါပြောပြီး မင်းသွားနိုင်ပါတယ်။

615
01:14:01,770 --> 01:14:03,060
နာမည်လား?
- Smain

616
01:14:03,470 --> 01:14:04,899
- နာမည်?
- အာမက်။

617
01:14:05,340 --> 01:14:07,239
- အပိုင်း?
- ဒုတိယအပိုင်း။

618
01:14:07,770 --> 01:14:10,640
- ပိုတိကျပါစေ။
- ဒုတိယအပိုင်း။

619
01:14:11,210 --> 01:14:12,520
Casbah၊ အယ်လ်ဂျီးရီးယားအနောက်။

620
01:14:12,880 --> 01:14:14,489
- ဘယ်အဖွဲ့လဲ။
- တတိယအုပ်စု။

621
01:14:14,880 --> 01:14:19,100
- မင်းရဲ့အခန်းကဏ္ဍကဘာလဲ။
- ဆဌမဆဲလ်၏ဦးခေါင်း။

622
01:14:19,920 --> 01:14:20,909
ဒါလုပ်မယ်။

623
01:15:27,750 --> 01:15:29,239
သပိတ်၏ ခြောက်ရက်မြောက်နေ့

624
01:15:29,720 --> 01:15:30,920
Casbah မှလူများ၊

625
01:15:31,460 --> 01:15:34,560
FLN က မင်းကို တားချင်တယ်။
အလုပ်ကနေ

626
01:15:35,229 --> 01:15:38,569
FLN က သင့်ကို တွန်းအားပေးနေတယ်။
သင့်ဆိုင်များကိုပိတ်ရန်။

627
01:15:39,260 --> 01:15:43,600
FLN က မင်းကို ငတ်စေချင်တယ်။
ဆင်းရဲခြင်းသို့ စီရင်၍၊

628
01:15:44,399 --> 01:15:46,800
FLN က မင်းကို တားချင်တယ်။
အလုပ်ကနေ

629
01:15:47,500 --> 01:15:49,140
Casbah မှလူများ၊

630
01:15:49,739 --> 01:15:52,810
ပြင်သစ်သည် သင်၏မိခင်နိုင်ငံဖြစ်သည်။

631
01:15:54,609 --> 01:15:59,239
မိုဟာမက်! မိုဟာမက်!
သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။

632
01:16:01,449 --> 01:16:06,199
FLN က မင်းကို ငတ်စေချင်တယ်။
ဆင်းရဲခြင်းသို့ စီရင်၍၊

633
01:16:07,460 --> 01:16:12,180
Casbah မှလူများ၊
FLN ၏အမိန့်ကိုဆန့်ကျင်။

634
01:16:13,460 --> 01:16:15,600
မင်းအိမ်မှာ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

635
01:16:17,229 --> 01:16:19,810
ငါ့သားတို့၊ ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

636
01:16:20,369 --> 01:16:22,560
အစ်ကို့ကိုတွေ့ဖူးလား။

637
01:17:00,510 --> 01:17:02,649
အယ်လ်ဂျီးရီးယား ညီအစ်ကိုတို့! နှလုံးသွင်းပါ။

638
01:17:03,310 --> 01:17:06,180
FLN က မင်းကို မကြောက်ဖို့ ပြောနေတာလား။

639
01:17:08,050 --> 01:17:11,090
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့အနိုင်ရနေတယ်။

640
01:17:13,289 --> 01:17:15,279
FLN သည် သင့်ဘက်တွင်ရှိသည်။

641
01:17:16,460 --> 01:17:19,149
အယ်လ်ဂျီးရီးယား အသက်ရှည်ပါစေ။

642
01:17:40,449 --> 01:17:42,119
ဖေဖော်ဝါရီ ၅၊ ၁၉၅၇

643
01:17:42,550 --> 01:17:44,220
သပိတ်၏နောက်ဆုံးနေ့

644
01:18:04,340 --> 01:18:05,920
ဆိုင်ဖွင့်ပါ။

645
01:18:21,020 --> 01:18:22,039
ဆက်သွားပါ။

646
01:18:22,789 --> 01:18:23,810
မြန်မြန်!

647
01:18:42,180 --> 01:18:44,350
ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေညီလာခံ၊

648
01:18:44,880 --> 01:18:50,100
လှုပ်ရှားမှုအားလုံး မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။
အများစုရရှိရန်၊

649
01:18:51,050 --> 01:18:55,680
အဆုံးအဖြတ် ပေးခဲ့သည်။
အယ်လ်ဂျီးရီးယားတွင် တိုက်ရိုက်ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှု။

650
01:18:57,560 --> 01:19:01,039
သို့သော်လည်း ကုလသမဂ္ဂက မျှော်လင့်သည်။
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု စိတ်ဓာတ်၊

651
01:19:01,770 --> 01:19:05,199
ငြိမ်းချမ်းသော၊ ဒီမိုကရေစီ
တရားမျှတသော အဖြေရှာတွေ့နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

652
01:19:05,869 --> 01:19:08,800
အခြေခံမူများနှင့်အညီ
ကုလသမဂ္ဂပဋိညာဉ်စာတမ်း၏

653
01:19:58,560 --> 01:20:00,699
ကောင်းတယ်။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

654
01:20:02,859 --> 01:20:04,500
အခု ငါတို့ လှည့်သွားလို့ရပြီ။

655
01:20:06,500 --> 01:20:09,689
လုပ်ကြံမှုအဆုံးသတ်သည် ဘာမှမပြောင်းလဲပါ။
ညွှန်ကြားချက်များသည် အတူတူပင်။

656
01:20:10,369 --> 01:20:12,329
သင့်ယောက်ျားလေးတွေကို ပုံမှန်အတိုင်း အမိန့်ပေးပါ။

657
01:20:12,840 --> 01:20:16,210
Casbah ကို သိမ်းပိုက်ရမယ်။
တစ်နေ့ 24 နာရီ။

658
01:20:17,239 --> 01:20:20,699
ငါတို့ဒီမှာ ငါတို့အလုပ်ဆက်လုပ်ရမယ်။
သက်သာရာမရဘဲ၊

659
01:20:29,949 --> 01:20:32,350
သင် တီကောင်ရောဂါ ခံစားနေရဖူးလား။

660
01:20:33,420 --> 01:20:35,470
အဆမတန်ကြီးထွားနိုင်သော သန်ကောင်ဖြစ်သည်။

661
01:20:35,989 --> 01:20:39,010
ဖျက်ဆီးနိုင်တယ်။
၎င်း၏ထောင်ပေါင်းများစွာသောအပိုင်း

662
01:20:39,659 --> 01:20:43,699
ဒါပေမယ့် ခေါင်းကျန်နေသမျှ၊
ပြန်လည်တည်ဆောက်ပြီး ကြီးထွားလာသည်။

663
01:20:44,529 --> 01:20:46,460
FLN ကိုလည်း အလားတူ ဖွဲ့စည်းထားသည်။

664
01:20:46,970 --> 01:20:49,840
အကြီးအကဲမှာ အမှုဆောင်ဗျူရိုဖြစ်သည်။
ပုဂ္ဂိုလ်ပေါင်းများစွာ။

665
01:20:50,439 --> 01:20:54,069
မရှင်းသရွေ့၊
သုညသို့ ပြန်သွားပါပြီ။

666
01:20:54,779 --> 01:20:56,329
ဤတွင် သူတို့လေးယောက်။

667
01:21:02,119 --> 01:21:04,399
အဲဒါတွေကို ရဲမှတ်တမ်းတွေမှာ တွေ့တယ်။

668
01:21:05,020 --> 01:21:06,329
လျှပ်တစ်ပြက် ရိုက်ချက်တွေကို လွင့်ပစ်လိုက်တယ်။

669
01:21:08,020 --> 01:21:09,390
Si Murad

670
01:21:10,130 --> 01:21:11,149
Ramel ။

671
01:21:12,359 --> 01:21:13,409
Jaffar

672
01:21:18,439 --> 01:21:19,520
အလီလာပွိုင့်။

673
01:21:19,770 --> 01:21:23,670
အုပ်ရေတစ်ထောင် ရိုက်နှိပ်ထုတ်ဝေသည်။
ငါတို့လူတို့အား ဝေငှကြလော့။

674
01:21:24,909 --> 01:21:26,550
တခြားဘယ်သူတွေ ဒီမှာနေလဲ။

675
01:21:27,010 --> 01:21:31,550
သင့်ကိုပြောသည်။ သမီးအပေါ်ထပ်၊
အလုပ်မှာနေတဲ့ ကျွန်မခင်ပွန်း၊

676
01:21:32,449 --> 01:21:35,079
အိုကေ၊ Pierre။ သွားကြရအောင်။

677
01:21:39,920 --> 01:21:41,350
သွားပြီ။

678
01:22:09,289 --> 01:22:10,899
ဒီတစ်ခါတော့ ဆယ်ယောက်ရှိတယ်။

679
01:22:11,289 --> 01:22:12,550
- Paratroopers?
- ဟုတ်ကဲ့။

680
01:22:12,920 --> 01:22:15,199
သစ္စာဖောက်တစ်ယောက်က သူတို့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာလား။

681
01:22:15,789 --> 01:22:16,899
တစ်ယောက်တည်း လာကြတယ်။

682
01:22:17,229 --> 01:22:19,949
မေးခွန်းတွေ မေးကြတယ်။
သူတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်ဘူး။

683
01:22:22,630 --> 01:22:25,529
Jibela Malika ကို ဖမ်းဆီးလိုက်ပါပြီ။

684
01:22:26,800 --> 01:22:29,430
Sheik Abdullah အဖမ်းခံရ...

685
01:22:51,460 --> 01:22:56,029
Casbah မှလူများ၊
FLN သည် တိုက်ပွဲတွင် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်။

686
01:22:58,229 --> 01:23:01,689
သေလုမြောပါးအာဏာကို မှီဝဲဆည်းကပ်ပါ။

687
01:23:02,470 --> 01:23:06,069
တည်ဆောက်ရန် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် လုပ်ဆောင်ပါ။
အယ်လ်ဂျီးရီးယားအသစ်။

688
01:23:07,880 --> 01:23:10,659
မူဂျစ်ဘင်အလီဟာ အဖမ်းခံရတယ်။

689
01:23:26,159 --> 01:23:28,409
- ဘာမှားလို့လဲ?
- သူ့ကိုဖမ်းတယ်။

690
01:23:28,970 --> 01:23:30,260
သတ္တိရှိပါ။

691
01:23:43,380 --> 01:23:47,630
ငါတို့ လမ်းခွဲမယ်။
ငါတို့ ပုန်းအောင်းနေရမယ်။

692
01:23:48,819 --> 01:23:52,069
ကျွန်ုပ်တို့၏အဆက်အသွယ်များကို ပြန်လည်တည်ထောင်ရပါမည်။

693
01:23:53,119 --> 01:23:55,579
အစားထိုးရမယ်။
ဖမ်းဆီးသတ်ဖြတ်ခံရသူများ

694
01:23:56,329 --> 01:23:57,789
ပြီးတော့ ငါတို့အဖွဲ့တွေကို ပြန်ဖွဲ့စည်းတယ်။

695
01:23:58,829 --> 01:24:00,670
ကျွန်ုပ်တို့၏တည်ရှိမှုကို ခံစားစေရမည်။

696
01:24:01,159 --> 01:24:02,590
အဲဒါ နောက်မှလာမယ်။

697
01:24:03,029 --> 01:24:05,960
အမှတ်ရနေပြီ။
ထားခဲ့ပါ။

698
01:24:07,270 --> 01:24:09,819
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

699
01:24:10,409 --> 01:24:13,510
ခုခံရမယ်။
ငါတို့တတ်နိုင်သလောက်

700
01:24:14,210 --> 01:24:17,399
ရန်သူကိုမပေးဘဲ၊
ငါတို့ကိုဖမ်းဖို့အခွင့်အလမ်း။ သဘောတူလား?

701
01:24:18,819 --> 01:24:20,630
တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

702
01:24:21,119 --> 01:24:23,729
အဲဒါကြောင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရမယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဆက်အသွယ်တွေကို အရင်လုပ်ပါ။

703
01:24:25,020 --> 01:24:27,949
- ငါတို့ဘယ်လိုရွှေ့ကြမလဲ။
- အဲဒါကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

704
01:24:50,409 --> 01:24:52,220
သုံးလအတွင်း ထွက်မယ်။

705
01:24:52,680 --> 01:24:53,909
ဟေး၊ ကြည့်။

706
01:26:00,520 --> 01:26:03,300
မြန်မြန်၊ ငါတို့ကို ဝှက်ထား။
ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။

707
01:26:04,090 --> 01:26:06,550
ဘယ်မှာလဲ? လှေကားထစ်ပေါ်တွင်?

708
01:26:07,289 --> 01:26:10,600
လာပါ အစ်ကိုတို့။
ဘုရားသခင်က သင့်ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

709
01:26:13,300 --> 01:26:15,640
ရေတွင်းထဲမှာ ပုန်းပါ။
ဘုရားသခင် သင်နှင့်အတူရှိပါစေ။

710
01:26:50,229 --> 01:26:54,619
သွားပြီ။ ဖုန်းခေါ်တဲ့အထိစောင့်ပါ။
ပြီးရင် တက်လို့ရတယ်။

711
01:26:56,069 --> 01:26:57,210
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

712
01:27:01,109 --> 01:27:04,130
ပထမအပိုင်းက သေပြီ။
တစ်ယောက်မှ မကျန်တော့ဘူး။

713
01:27:05,420 --> 01:27:07,760
ဒုတိယနဲ့ အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားတယ်။

714
01:27:08,319 --> 01:27:10,020
တတိယအချက်ကတော့ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခြင်းဖြစ်ပါတယ်။

715
01:27:10,449 --> 01:27:13,880
ကျန်တာကတော့ စတုတ္ထပါ။
စတင်ဖို့လုံလောက်ပါပြီ။

716
01:27:14,859 --> 01:27:17,079
ဖေဖော်ဝါရီ ၂၅၊ ၁၉၅၇

717
01:27:50,890 --> 01:27:54,140
ခွေးကောင်!
သူများတွေ အတွက် ပေးမယ်။

718
01:28:02,069 --> 01:28:05,109
စိတ်အေးအေးထားပါ! ပြန်သွားပါ။

719
01:28:36,710 --> 01:28:39,199
မတ် ၄၊ ၁၉၅၇

720
01:28:43,909 --> 01:28:45,579
ဓာတ်ပုံတွေ မတင်တော့ဘူး။

721
01:28:46,979 --> 01:28:48,210
မစ္စတာ Ben M'Hidi

722
01:28:48,949 --> 01:28:51,439
သူရဲဘောကြောင်တယ် မဟုတ်လား။
မင်းရဲ့မိန်းမတောင်းတွေ

723
01:28:51,989 --> 01:28:55,449
ဗုံးများ သယ်ဆောင်ရန်၊
အပြစ်မဲ့ဘဝပေါင်းများစွာကို ယူဆောင်သွားသလား။

724
01:28:57,689 --> 01:29:01,529
ပိုတောင် အရှက်မဲ့တာ မဟုတ်လား။
အကာအကွယ်မဲ့ ရွာတွေကို တိုက်ခိုက်ဖို့

725
01:29:02,300 --> 01:29:05,109
သေစေသော ဗုံးများဖြင့်
အဆ ထောင်ပေါင်းများစွာ ပိုနေသလား။

726
01:29:05,770 --> 01:29:08,840
သိသာပါတယ် လေယာဉ်တွေ ပါ့
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် လွယ်ကူစေပါသည်။

727
01:29:09,510 --> 01:29:11,060
မင်းရဲ့ ဗုံးကြဲလေယာဉ်တွေကို ငါတို့ကို ပေးပါ သခင်၊

728
01:29:11,470 --> 01:29:13,460
ငါတို့ ခြင်းတောင်းတွေ ရနိုင်တယ်။

729
01:29:33,000 --> 01:29:36,189
FLN သည် အခွင့်အရေးပိုများသည်။
ပြင်သစ်စစ်တပ်ကို အနိုင်ယူဖို့

730
01:29:36,869 --> 01:29:38,920
ပြင်သစ်တို့ထက်
ဟီစတိုလမ်းကြောင်းကို ပြောင်းလဲခြင်း

731
01:29:40,340 --> 01:29:42,829
ကြေငြာချက်အရ သိရသည်။
Colonel Mathieu မှ၊

732
01:29:43,369 --> 01:29:46,500
မင်းကို မတော်တဆ ဖမ်းခဲ့တာ။
လက်တွေ့ကျကျ အမှားလုပ်မိသည် ။

733
01:29:48,180 --> 01:29:49,520
လေထီးများ

734
01:29:49,949 --> 01:29:54,079
တစ်စုံတစ်ဦးကို ရှာဖွေခဲ့ကြသည်။
မင်းထက် အရေးမကြီးဘူး။

735
01:29:54,880 --> 01:29:57,600
မင်းဘာကြောင့်ဖြစ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ ပြောပြနိုင်မလား။
အဲဒီတိုက်ခန်းမှာ

736
01:29:58,189 --> 01:30:00,119
rue Debussy မှာလား။

737
01:30:00,859 --> 01:30:03,350
ငါပြောနိုင်သမျှ
ဘယ်တော့မှ ခြေမချမိပါစေနဲ့။

738
01:30:05,600 --> 01:30:08,260
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
နောက်ကျနေပြီ၊ ငါတို့လုပ်စရာရှိတယ်။

739
01:30:09,270 --> 01:30:10,170
ဒါဆို ပွဲပြီးသွားပြီလား?

740
01:30:11,029 --> 01:30:12,260
ဟုတ်ကဲ့ ပြီးပါပြီ။

741
01:30:13,069 --> 01:30:15,350
အဲဒါကို မှီတယ်။
ဆန့်ကျင်ဘက်အကျိုးသက်ရောက်မှု။

742
01:30:30,390 --> 01:30:34,960
Casbah မှလူများ၊
ပုန်ကန်မှုသည် သေလုမြောပါး ဖြစ်၏။

743
01:30:37,390 --> 01:30:41,520
အလီမိုဟာမက်၊
FLN ပုဒ်မ ၂ ဖြင့် ယနေ့နံနက်ပိုင်းတွင် အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

744
01:30:44,829 --> 01:30:46,529
အယ်လ်ဂျီးယားလူမျိုးများ၊

745
01:30:47,340 --> 01:30:49,420
လှုံ့ဆော်သူများသို့လှည့်ပါ။

746
01:30:50,439 --> 01:30:52,930
ကိုယ်ကိုကိုယ် ခွဲလိုက်ပါ။
သူပုန်အဖွဲ့ထံမှ

747
01:30:55,479 --> 01:30:59,699
စစ်တပ်က မင်းကို ကာကွယ်ပေးတယ်။
အဲဒါကို ယုံကြည်ပါ။

748
01:31:15,130 --> 01:31:16,390
ဗိုလ်မှူးကြီး Mathieu

749
01:31:16,829 --> 01:31:20,289
ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ
ဌာနေဝန်ကြီး မစ္စတာဂေါ်လင်

750
01:31:20,970 --> 01:31:22,930
Larbi Ben M'Hidi က ပြောသည်။

751
01:31:23,409 --> 01:31:25,140
သူ့အချုပ်ခန်းထဲမှာ သူ့ကိုယ်သူ ကြိုးဆွဲချ

752
01:31:26,109 --> 01:31:31,090
သူ့ရှပ်အင်္ကျီအတိုတွေကို သုံးတယ်။
ကြိုးတစ်ချောင်းဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။

753
01:31:32,010 --> 01:31:35,000
ပြတင်းပေါက် ကန့်လန့်ကျင်နှင့် ချည်နှောင်၍၊

754
01:31:36,989 --> 01:31:41,239
သူ့ရည်ရွယ်ချက်နဲ့သူ ပေးထားတာ။
ပထမအခွင့်အရေးမှာ လွတ်မြောက်ဖို့၊

755
01:31:42,060 --> 01:31:43,399
လိုအပ်သည်ဟု ထင်ခဲ့သည်။

756
01:31:43,859 --> 01:31:46,550
အကျဉ်းသားကို ချည်နှောင်ထားရန်၊

757
01:31:47,060 --> 01:31:50,399
အချိန်တိုင်း လက်နှင့်ခြေ။
မင်းရဲ့အမြင်ကတော့ ဗိုလ်မှူးကြီး၊

758
01:31:51,100 --> 01:31:53,560
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ ယောက်ျားလုပ်လို့ရတယ်။

759
01:31:54,100 --> 01:31:58,699
သူ့အင်္ကျီကို စုတ်ဖြဲ၊
ကြိုးတစ်ချောင်းထုတ်၊

760
01:31:59,579 --> 01:32:01,800
ပြတင်းပေါက်ကနေ သူ့ကိုယ်သူ ဆွဲချနေတာလား။

761
01:32:03,310 --> 01:32:05,210
ဒါနဲ့ပတ်သက်လို့ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူကို မေးပါ။

762
01:32:05,920 --> 01:32:07,409
ကျွန်တော် အဲဒီလို ကြေငြာချက် မထုတ်ခဲ့ပါဘူး။

763
01:32:09,489 --> 01:32:14,149
ကျွန်တော့်ဘက်ကလည်း အခွင့်အရေးရခဲ့တယ်။
ကိုယ်ကျင့်တရားမျှင်ကို တန်ဖိုးထားတတ်ဖို့၊

764
01:32:15,060 --> 01:32:19,159
သတ္တိနှင့်ကတိကဝတ်
Ben M'Hidi က သူ့ကိုယ်ပိုင် အတွေးအခေါ်တွေပါ။

765
01:32:19,960 --> 01:32:23,529
ဒါကြောင့်လည်း သည်းမခံနိုင်ဘူး။
သူကိုယ်စားပြုတဲ့ ကြီးမားတဲ့အန္တရာယ်၊

766
01:32:24,270 --> 01:32:26,000
သူ့အမှတ်တရအတွက် ဂုဏ်ပြုပါတယ်။

767
01:32:29,069 --> 01:32:32,579
ဒါတင်မကဘူး စကားတွေအများကြီးပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။
လေထီးတပ်များ၏ အောင်မြင်မှု၊

768
01:32:34,380 --> 01:32:37,630
ဒါပေမယ့်လည်း နည်းလမ်းများ
သုံးတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

769
01:32:38,279 --> 01:32:39,770
ဒီအပေါ်မှာ မှတ်ချက်ပေးနိုင်မလား။

770
01:32:40,680 --> 01:32:43,640
သူတို့ရဲ့ အောင်မြင်မှုက ရလဒ်ပါ။
ဤနည်းလမ်းများ။

771
01:32:44,250 --> 01:32:45,859
တစ်ခုက အခြားတစ်ခုပေါ် မူတည်တယ်။

772
01:32:46,289 --> 01:32:47,989
ခွင့်လွှတ်ပါ ဗိုလ်မှူးကြီး။

773
01:32:48,460 --> 01:32:52,380
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်၊
သတိကြီးကြီးထားပြီး

774
01:32:53,130 --> 01:32:56,850
ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက မင်းကို ဆက်မေးတယ်။
သွယ်ဝိုက်သောမေးခွန်းများ

775
01:32:57,569 --> 01:33:00,880
သင်သာ အကြောင်းပြန်နိုင်သည်။
လှည့်ပတ်လမ်း၌။

776
01:33:01,569 --> 01:33:04,090
ခေါ်ရင် ပိုကောင်းမယ်...

777
01:33:05,409 --> 01:33:08,869
spade တစ်ခု spade တစ်ခု။
ဒီတော့ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုအကြောင်း ပြောကြည့်ရအောင်။

778
01:33:09,579 --> 01:33:12,619
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
ပြီးတော့သင်? မင်းမေးခွန်းမရှိဘူးလား။

779
01:33:13,279 --> 01:33:17,260
အားလုံးမေးပြီးပြီ။
ပိုတိကျတဲ့ အဖြေတွေကိုပဲ လိုချင်ပါတယ်။

780
01:33:18,819 --> 01:33:23,390
အတိအကျပြောရအောင်။
"ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း" ဟူသော စကားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့၏ အမိန့်များတွင် အသုံးမပြုပါ။

781
01:33:24,260 --> 01:33:27,420
စစ်ကြောရေးသုံးတယ်။
တစ်ခုတည်းသော မှန်ကန်သော ရဲနည်းလမ်းအဖြစ်

782
01:33:28,060 --> 01:33:30,340
လျှို့ဝှက်လှုပ်ရှားမှုကိုဆန့်ကျင်။

783
01:33:31,470 --> 01:33:34,020
FLN သည် ၎င်း၏အဖွဲ့ဝင်အားလုံးကို မေးသည်။

784
01:33:34,600 --> 01:33:38,380
အဖမ်းအဆီး၊
24 နာရီတိတ်ဆိတ်နေဖို့။

785
01:33:39,210 --> 01:33:41,050
ပြီးမှ စကားပြောဖြစ်မယ်။

786
01:33:41,609 --> 01:33:46,359
၎င်းသည် FLN အချိန်ကိုပေးသည်။
အသုံးမဝင်သော အချက်အလက်များကို တင်ဆက်ရန်။

787
01:33:47,250 --> 01:33:50,819
ငါတို့ကို? ဘယ်လိုမေးခွန်းမျိုးလဲ။
လက်ခံရမှာလား

788
01:33:51,520 --> 01:33:53,329
အရပ်ဘက်ဥပဒေလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ၊

789
01:33:53,819 --> 01:33:55,659
လနဲ့ချီကြာတယ်။
ရာဇ၀တ်မှုသက်သက်အတွက်လား။

790
01:33:56,159 --> 01:33:57,890
ဥပဒေနဲ့အညီ အဆင်မပြေနိုင်ပါဘူး။

791
01:33:58,289 --> 01:34:01,750
ဗုံးခွဲတာ တရားဝင်လား။
အများသူငှာနေရာများတွင်?

792
01:34:02,699 --> 01:34:06,479
Ben M'Hidi ၏ အဖြေကို သတိရပါ။
သူ့ကို မေးခွန်းမေးတဲ့အခါ။

793
01:34:08,239 --> 01:34:11,899
မဟုတ်ဘူး လူကြီးမင်း ယုံပါ ။
ဆိုးသော စက်ဝိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

794
01:34:13,710 --> 01:34:17,609
နာရီပေါင်းများစွာ စကားပြောလို့ မရခဲ့ဘူး။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

795
01:34:18,949 --> 01:34:20,289
ပြဿနာက ဒီလိုပါ

796
01:34:20,880 --> 01:34:24,039
FLN က ကျွန်တော်တို့ကို နှင်ထုတ်ချင်တယ်။
အယ်လ်ဂျီးရီးယား၊ ငါတို့နေချင်တယ်။

797
01:34:24,649 --> 01:34:27,260
အရိပ်အယောင်လေးတွေနဲ့တောင်

798
01:34:27,859 --> 01:34:30,319
ငါတို့နေရမယ်ဆိုတာကို မင်းတို့အားလုံးသဘောတူတယ်။

799
01:34:30,859 --> 01:34:34,289
FLN ပုန်ကန်မှုစတင်သောအခါ၊
အရိပ်လုံးဝမရှိပါ။

800
01:34:35,000 --> 01:34:38,810
Evey စာတမ်း၊ ကွန်မြူနစ်သတင်းစာ
ပါဝင်သည်၊ ကြေမွချင်သည်။

801
01:34:39,569 --> 01:34:41,739
အဲဒီအကြောင်းပြချက်ကြောင့် ကျွန်တော်တို့ တစ်ယောက်တည်း ဒီကိုရောက်နေတာ။

802
01:34:42,270 --> 01:34:45,050
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရူးမဟုတ်၊ ဝမ်းနည်းသူများလည်း မဟုတ်ပါ။

803
01:34:45,680 --> 01:34:47,930
ငါတို့ကို ဖက်ဆစ်လို့ခေါ်တဲ့သူတွေ

804
01:34:48,510 --> 01:34:52,140
ကျွန်တော်တို့ တော်တော်များများရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို မေ့ထားလိုက်ပါ။
Resistance တွင် ကစားခဲ့သည်။

805
01:34:52,880 --> 01:34:54,189
ငါတို့ကို နာဇီလို့ခေါ်တဲ့သူတွေ

806
01:34:54,619 --> 01:34:57,689
ငါတို့ထဲကတချို့ အသက်ရှင်ကျန်ခဲ့တယ် မသိဘူး။
Dachau နှင့် Buchenwald

807
01:34:58,350 --> 01:35:01,750
ငါတို့က စစ်သားတွေ။
အနိုင်ရဖို့က ကျွန်တော်တို့ရဲ့တာဝန်ပါ။

808
01:35:02,489 --> 01:35:04,270
ထို့ကြောင့် အတိအကျပြောရလျှင်၊

809
01:35:05,359 --> 01:35:07,789
မေးခွန်းတစ်ခုမေးဖို့ ကျွန်တော့်အလှည့်ပါ။

810
01:35:08,359 --> 01:35:10,970
ပြင်သစ်သည် အယ်လ်ဂျီးရီးယားတွင် ဆက်နေသင့်ပါသလား။

811
01:35:11,970 --> 01:35:13,899
မင်းရဲ့အဖြေက ဟုတ်သေးရင်၊

812
01:35:14,399 --> 01:35:17,029
ပြီးရင် လက်ခံရမယ်။
အားလုံးသောအကျိုးဆက်များ။

813
01:37:07,720 --> 01:37:10,439
ဆရာဝန်!
ဓားထိုးခံရတယ်။

814
01:37:28,439 --> 01:37:30,369
ကျည်ဆန်ကုန်သွားပြီ။

815
01:37:39,279 --> 01:37:40,829
ဟိုမှာကြည့်။

816
01:37:41,949 --> 01:37:42,819
သူတို့ကို ပြေးပါ။

817
01:37:55,899 --> 01:37:58,359
သြဂုတ် ၂၆၊ ၁၉၅၇

818
01:38:17,350 --> 01:38:18,689
ဗိုလ်မှူးကြီးအတွက် လမ်းစပေးပါ။

819
01:38:20,590 --> 01:38:24,430
ဟီးရိုးကစားတာ အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။
အသံချဲ့စက်ကို ပေးတယ်။

820
01:38:30,199 --> 01:38:32,859
Ramel ။ Si Murad

821
01:38:33,899 --> 01:38:34,949
နားထောင်ပါ

822
01:38:36,109 --> 01:38:39,510
ငါမဖြစ်ချင်ဘူး။
ဖမ်းမိတဲ့အခါ ဖိနပ်ထဲမှာ။

823
01:38:40,210 --> 01:38:41,850
ငါတို့မင်းကိုရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

824
01:38:44,380 --> 01:38:50,180
အရှုံးပေးရင် မင်းထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
တရားမျှတသော တရားစီရင်မှုကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

825
01:38:52,119 --> 01:38:53,819
ကြားလား?
-ဘယ်သူပြောနေတာလဲ။

826
01:38:54,920 --> 01:38:56,939
Mathieu။ ဗိုလ်မှူးကြီး Mathieu။

827
01:38:58,430 --> 01:39:00,329
ငါတို့မင်းကိုမယုံဘူး။

828
01:39:01,899 --> 01:39:03,479
နီးလာပါ။

829
01:39:05,670 --> 01:39:06,869
ငါတို့တွေ့ကြရအောင်။

830
01:39:07,569 --> 01:39:09,710
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မယုံတာလဲ။

831
01:39:10,640 --> 01:39:13,189
ငါတို့မင်းကိုတွေ့ဖို့ မတ်တပ်ရပ်လိုက်ပါ။

832
01:39:13,779 --> 01:39:16,270
လက်ကိုငြိမ်အောင်ထားပါ။
မျက်မှောက်၌။

833
01:39:18,310 --> 01:39:22,619
ဒါပေမဲ့ ကတိကို လိုချင်တယ်။
တရားမျှတသောတရားစီရင်မှု၏အရေးအသား။

834
01:39:27,789 --> 01:39:31,390
ကျွန်တော်တို့ကို ကတိတစ်ခုပေးလိုက်ပါ။
ပြီးရင် ငါတို့ လက်နက်ချမယ်။

835
01:39:32,760 --> 01:39:35,069
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ရနိုင်မလဲ။

836
01:39:35,859 --> 01:39:38,899
ငါတို့သေနတ်တွေကို ခြင်းတောင်းထဲ နှိမ့်လိုက်မယ်။

837
01:39:39,569 --> 01:39:41,439
တရားပါတယ်။
ကျွန်တော် ဒီကြေညာချက်ကို စာနဲ့ရေးပါတယ်။

838
01:40:10,970 --> 01:40:11,989
ပြီးပြီလား?

839
01:40:13,100 --> 01:40:14,300
ဟုတ်ကဲ့ ပြီးပါပြီ။

840
01:40:21,039 --> 01:40:24,880
- အဆင်သင့်ပဲ၊ Mathieu?
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို အရင်တွေ့ကြရအောင်။

841
01:40:36,760 --> 01:40:40,510
၂၈၊ ၂၇၊ ၂၆

842
01:40:41,529 --> 01:40:45,250
၂၅၊ ၂၄၊ ၂၃...

843
01:40:53,279 --> 01:40:55,770
ငါတို့ အခု သူတို့ကို တွေ့နိုင်တယ်။
ဆက်လုပ်သည်။

844
01:41:03,020 --> 01:41:04,069
ဒီမှာ။

845
01:41:04,420 --> 01:41:08,319
ငါ့စကားကို ငါပြောတဲ့အခါ မင်းသိတယ်၊
သိမ်းထားလိုက်တာ။

846
01:41:11,890 --> 01:41:14,109
ခွေးကောင်! သူထွက်သွားပြီ!

847
01:41:25,439 --> 01:41:27,930
ပိုမြန်တယ်၊ ညစ်ပတ်တဲ့ အာရပ်။

848
01:41:28,380 --> 01:41:30,369
ဒါလေး ယူလိုက်ပါ ခွေး။

849
01:41:37,390 --> 01:41:38,850
စာရွက်အားလုံးကို မီးရှို့ပါ။

850
01:41:39,319 --> 01:41:40,960
စက်တင်ဘာ ၂၄၊ ၁၉၅၇

851
01:41:44,890 --> 01:41:46,000
ခြေရာမချန်ပါနှင့်။

852
01:41:54,239 --> 01:41:56,229
မင်းထဲက ဘယ်သူက Zakia လဲ။

853
01:41:57,369 --> 01:41:58,630
သင်?

854
01:41:59,039 --> 01:42:02,109
လက်နက်ချဖို့ Jaffar ကိုသွားပြောပါ။

855
01:42:02,640 --> 01:42:04,779
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့အိမ်ကို ဖောက်ခွဲပစ်မယ်။
နှင့်လူတိုင်း၊

856
01:42:05,409 --> 01:42:08,279
သူ့ကို စည်းရုံးဖို့ ကြိုးစားပါ။
မင်းအိမ်ကို စောင့်ရှောက်ချင်ရင်။

857
01:42:08,920 --> 01:42:10,210
ရပြီလား?

858
01:42:11,850 --> 01:42:14,220
ခဏနေ။ ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေလိမ့်မယ်။

859
01:42:14,819 --> 01:42:15,670
Jaffar!

860
01:42:17,159 --> 01:42:20,560
Zakia လာမယ်။
မင်းသာဆိုရင် ငါပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

861
01:42:21,300 --> 01:42:22,789
အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။

862
01:42:39,310 --> 01:42:40,569
Jaffar

863
01:42:41,250 --> 01:42:42,510
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

864
01:42:42,890 --> 01:42:44,970
မဆင်းရင် ပြောကြတယ်၊

865
01:42:45,489 --> 01:42:46,920
အိမ်ကို ဖောက်ခွဲပစ်မယ်။

866
01:42:47,359 --> 01:42:50,670
ပေါက်ကွဲဖို့ သူတို့ကို သင်ပြောနိုင်တယ်။
သူတို့လိုချင်သမျှ။

867
01:42:51,989 --> 01:42:53,359
သူတို့ကို သွားပြောပါ။

868
01:43:00,970 --> 01:43:03,489
လက်နက်မချဘူးလို့ ပြောတယ်၊
အားလုံးကို မှုတ်နိုင်ပါစေ။

869
01:43:04,069 --> 01:43:05,680
ကောင်းပါပြီ။ အခြားသူများနှင့်ပူးပေါင်းပါ။

870
01:43:08,239 --> 01:43:09,550
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ ပြင်ဆင်ပါ။

871
01:43:09,949 --> 01:43:12,439
တတ်နိုင်သမျှ နီးစပ်အောင်၊
ဒါပေမယ့် အန္တရာယ်တွေကို မယူပါနဲ့။

872
01:43:12,880 --> 01:43:14,399
ရှည်လျားသော ဖျူးစ်ကိုသုံး၍ ဖြတ်ပါ။

873
01:43:14,850 --> 01:43:17,840
သူတို့အလုပ်လုပ်နေစဉ် ကာဗာပေးပါ။

874
01:43:23,159 --> 01:43:27,439
မင်းမျက်လုံးကိုဖွင့်ထားပါ။
ငါတို့သိတဲ့အတိုင်း ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။

875
01:44:01,560 --> 01:44:05,460
ဒါဟာ တကယ်ကို အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပါတယ်။
ဒီလိုမျိုးသေဖို့၊

876
01:44:08,699 --> 01:44:13,420
Mathieu! မင်းငါ့ကိုစကားလာပြောရင်
ဒီအိမ်မှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေဖို့၊

877
01:44:14,310 --> 01:44:15,859
ငါတို့ဆင်းမယ်။

878
01:44:24,819 --> 01:44:27,600
မင်းအားလုံးကို နှိုးဆွဖို့ ငါမုန်းတီးခဲ့တယ်

879
01:44:28,220 --> 01:44:29,239
ဘာကြောင့်လဲ?

880
01:44:30,390 --> 01:44:32,789
သင့်ပုံနှင့် သင့်ဖိုင်

881
01:44:33,359 --> 01:44:35,670
ငါ့စားပွဲပေါ်မှာ လနဲ့ချီပြီး ရှိနေပြီ။

882
01:44:36,329 --> 01:44:38,850
ငါ မင်းကို နည်းနည်းသိတယ် ခံစားချက်ရှိတယ်။

883
01:44:40,569 --> 01:44:43,470
မင်းငါ့ကို ဒီလိုမျိုးမရိုက်ဘူး။
ဗလာအမူအရာများအတွက်။

884
01:44:44,770 --> 01:44:47,319
မင်းကျေနပ်ပုံရတယ်။
ငါ့ကိုအသက်ရှင်ပါစေ။

885
01:44:49,279 --> 01:44:50,100
ဟုတ်ပါတယ်။

886
01:44:51,350 --> 01:44:54,920
မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
မင်းကို မမျှော်လင့်ထားတဲ့ အားသာချက်တစ်ခု ငါပေးခဲ့တယ်။

887
01:44:56,289 --> 01:44:59,279
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေနပ်မှုသာ
မှန်ကန်သောဆန္ဒရှိခြင်း၏

888
01:45:01,390 --> 01:45:02,289
ဥပေက္ခာ၊

889
01:45:02,720 --> 01:45:05,880
အားသာချက်တွေကို ပြောလို့မရဘူး။
ဂိမ်းပြီးသွားပါပြီ။

890
01:45:07,000 --> 01:45:10,659
ဘီလူး! ကြောင်သူတော်! မင်းမှားတယ်။
Ali La Pointe သည် Casbah တွင်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

891
01:45:11,369 --> 01:45:12,329
သူမ ဘာပြောနေတာလဲ?

892
01:45:13,670 --> 01:45:15,920
Ali La Pointe သည် လွတ်လွတ်လပ်လပ် ရှိနေဆဲဟု သူမက ဆိုသည်။

893
01:45:40,560 --> 01:45:41,989
- ဝင်ပါ။
- ငါလာပြီ။

894
01:45:43,130 --> 01:45:45,590
မင်းပင်ပန်းတယ်။ အနားယူပါ။

895
01:45:51,470 --> 01:45:52,760
ဥမ္မာ အိပ်ရာဝင်၊

896
01:45:53,140 --> 01:45:54,890
မနက်ဖြန် ငါတို့ အလုပ်ရှိတယ်။

897
01:45:55,340 --> 01:45:59,090
ငါကိုယ်တိုင်၊ မဟ်မဒ်၊ ဟာစီဘာ...

898
01:46:03,789 --> 01:46:05,050
သင်နှင့်။

899
01:46:06,789 --> 01:46:11,270
တခြားတစ်ယောက်မှ မကျန်တော့ဘူး။
Sadek မောင်းမယ်။

900
01:46:12,130 --> 01:46:16,029
မင်းထွက်သွား၊ ဗုံးစိုက်၊
မြန်မြန်ပြန်လာပါ။

901
01:46:17,229 --> 01:46:20,600
သူတို့ မင်းနောက်မလိုက်ဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။
ပြီးရင် ငါတို့ထွက်မယ်။

902
01:46:21,270 --> 01:46:24,750
Hassiba ပထမ၊ ထို့နောက် Mahmud။
ကျန်တာကြည့်မယ်။

903
01:47:11,350 --> 01:47:12,520
အိပ်ရာထပါ။

904
01:47:17,560 --> 01:47:20,369
ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်ပါစေ?
သွားဖို့ပြင်ဆင်ပါ။

905
01:47:26,399 --> 01:47:29,270
- အချိန်ရှိလား။
- နီးပါး။

906
01:47:30,210 --> 01:47:31,640
ဟာစီဘာ
- ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

907
01:47:32,069 --> 01:47:33,970
ထရပ်ကားတစ်စီးကြားရတယ်။

908
01:47:34,479 --> 01:47:37,880
ငါလည်း ထို့အတူပါပဲ။
သူ အခုဒီမှာရှိမယ်။

909
01:47:44,420 --> 01:47:47,260
- မင်းမိန်းမ ဘယ်လိုလဲ။
- သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။

910
01:47:49,359 --> 01:47:50,789
အထဲမှာ

911
01:48:46,880 --> 01:48:47,930
အပြင်မှာ!

912
01:48:48,720 --> 01:48:49,800
မင်းခြေထောက်ပေါ်

913
01:49:43,640 --> 01:49:44,189
ကောင်းပြီ?

914
01:49:44,510 --> 01:49:46,560
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
အိမ်ကို ရွှေ့ပြောင်းခိုင်းခဲ့တယ်။

915
01:49:47,039 --> 01:49:49,470
- သူဖြေခဲ့တာလား။
- လုံးဝတိတ်ဆိတ်ခြင်း။

916
01:49:50,050 --> 01:49:51,600
ကျွန်တော်ကတော့ ဒီလောက်ပဲ စဉ်းစားတယ်။

917
01:49:55,720 --> 01:49:56,800
အလီလာပွိုင့်။

918
01:49:58,149 --> 01:50:01,609
အနည်းဆုံးတော့ တခြားသူတွေကို လွှတ်ထားလိုက်ပါ။
ဒါမှ မဟုတ် မင်းအားလုံး လွင့်ပါးသွားလိမ့်မယ်။

919
01:50:02,920 --> 01:50:05,229
ကောင်လေးက လိုက်သွားလိမ့်မယ်။
ခဏတာ ပြုပြင်ရေးဌာနသို့။

920
01:50:06,489 --> 01:50:08,100
သူ့ကို ဘာကြောင့်သေစေတာလဲ။

921
01:50:21,239 --> 01:50:23,199
သူဒီမှာရှိသေးလား?
သူ့ကိုယူသွားပါ။

922
01:50:35,159 --> 01:50:36,800
Ali... Ali La Pointe

923
01:50:37,229 --> 01:50:40,250
သင့်တွင် နောက်ထပ် စက္ကန့် 30 ရှိသည်။
မင်းဘာကိုမျှော်လင့်နေတာလဲ။

924
01:50:40,930 --> 01:50:43,039
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းရှုံးသွားပြီ။

925
01:50:44,529 --> 01:50:46,430
ခက်ခက်ခဲခဲစဉ်းစားပါ။ စက္ကန့်သုံးဆယ်။

926
01:50:46,899 --> 01:50:48,739
အခုမှ စက္ကန့်သုံးဆယ်။

927
01:50:53,380 --> 01:50:55,159
ဘယ်သူမဆို သွားနိုင်ပါတယ်။

928
01:50:56,380 --> 01:50:59,689
- မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
- ငါသူတို့ကိုမယုံဘူး။

929
01:51:06,220 --> 01:51:08,970
မင်းလေးယောက် ဒီမှာနေ။
အချက်ပြလိုက်တာနဲ့ ဆင်းလာပါ။

930
01:52:01,140 --> 01:52:02,979
- အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ ခင်ဗျာ။

931
01:52:28,739 --> 01:52:30,409
ပြန်ရပ်ပါ။

932
01:53:05,640 --> 01:53:08,300
မင်းတို့နှစ်ယောက်က သူ့ကို ဖုံးကွယ်ထားပြီး သတိထားပါ။
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။

933
01:53:16,750 --> 01:53:18,680
တိပ်ပိုးက အခုမှ ခေါင်းမရှိတော့ဘူး။

934
01:53:19,189 --> 01:53:21,180
ကျေနပ်ပြီလား Mathieu?
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

935
01:53:21,689 --> 01:53:24,789
- FLN သည် Algiers တွင် ခေါင်းပြတ်သည်။
- ငါတို့ အဲဒါကို မကြားရတော့ဘူး။

936
01:53:26,489 --> 01:53:29,710
အနည်းဆုံးတော့ လောလောဆယ်ပေါ့။
- ထာဝရမျှော်လင့်ကြပါစို့။

937
01:53:30,369 --> 01:53:33,829
သူတို့သည် အခြေခံအားဖြင့် လူကောင်းများဖြစ်သည်။
နှစ် 130 ဒဏ်ငွေဆောင်ခဲ့သည်။

938
01:53:34,500 --> 01:53:38,449
ဘာကြောင့် ဆက်မလုပ်သင့်တာလဲ။
- သို့သော် အယ်လ်ဂျီးရီးယားသည် အယ်လ်ဂျီးရီးယားအားလုံးမဟုတ်ပါ။

939
01:53:39,239 --> 01:53:41,640
မဟုတ်ပါ၊ အယ်လ်ဂျီးရီးယားသည် အယ်လ်ဂျီးရီးယားအားလုံးမဟုတ်ပါ။

940
01:53:42,210 --> 01:53:46,189
မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာ
Algiers အတွက် အခြေချကြရအောင်။

941
01:53:46,979 --> 01:53:49,409
အရာတွေက ပိုလွယ်တယ်။
တောင်များတွင်။

942
01:53:57,029 --> 01:53:58,199
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

943
01:53:58,630 --> 01:54:02,170
မင်္ဂလာပါ Mathieu။
ဒီနေ့နေ့လည်တွေ့မယ်။

944
01:54:02,930 --> 01:54:04,159
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

945
01:54:08,939 --> 01:54:12,039
ဒီဇင်ဘာ ၁ ရက်၊ ၁၉၆ဝ ပြည့်နှစ်

946
01:54:22,220 --> 01:54:26,670
အမည်မသိ အကြောင်းပြချက် တစ်ခုခုကြောင့်
မထင်မရှား စေ့ဆော်မှုကြောင့်

947
01:54:27,819 --> 01:54:30,369
နှစ်နှစ်ကြာအောင် တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်ပြီးနောက်

948
01:54:30,989 --> 01:54:32,979
စစ်ပွဲအများစုနှင့်အတူ

949
01:54:33,430 --> 01:54:37,270
တောင်ပေါ်၌ အနှောင့်အယှက်များ
သတိပေးခြင်းမရှိဘဲ ထပ်မံထွက်ခွါသွားခြင်း၊

950
01:54:38,029 --> 01:54:40,989
အဘယ်ကြောင့်နည်း၊

951
01:54:41,670 --> 01:54:44,189
ကျွန်တော် Tunis ကို ဖုန်းဆက်တယ်။

952
01:54:44,770 --> 01:54:49,220
ပြည်ပရောက် FLN အကြီးအကဲနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူလည်း ဘာမှမသိပါဘူး။

953
01:54:51,850 --> 01:54:54,810
အယ်လ်ဂျီးရီးယား အသက်ရှည်ပါစေ။

954
01:55:05,729 --> 01:55:10,039
ဒီမနက် ပထမဆုံးအကြိမ်၊
လခြမ်းနှင့် ကြယ်ပါသော အလံများ ထွက်လာသည်။

955
01:55:11,430 --> 01:55:12,739
အလံထောင်၊

956
01:55:13,029 --> 01:55:14,810
နေ့ချင်းညချင်း လုပ်ထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

957
01:55:16,140 --> 01:55:19,949
"အလံများ" ဟူသော စကားလုံးသည် ခဲယဉ်းသည်။
စုတ်ပြဲနေတဲ့ အိပ်ယာခင်းတွေ၊ ရှပ်အင်္ကျီတွေ၊ စုတ်ပြဲတာတွေ၊

958
01:55:20,739 --> 01:55:22,350
သို့သော်လည်း အလံများ၊

959
01:55:32,520 --> 01:55:34,479
လွတ်လပ်ရေး အတွက် ချီတက်နေပါတယ်။

960
01:56:02,850 --> 01:56:04,340
ဒီနေ့ အခြေအနေက ပိုတင်းမာတယ်။

961
01:56:05,619 --> 01:56:06,609
ဖိအားများကြားမှ၊

962
01:56:07,060 --> 01:56:10,930
အတောင့်တင်းဆုံး ကိုလိုနီနယ်ချဲ့သမားများထံမှ၊
အစိုးရက အမိန့်ပေးတယ်။

963
01:56:11,630 --> 01:56:13,800
မီးမဖွင့်ရဘူး။
နောက်ဆုံးအားကိုးရာအဖြစ်မှလွဲ၍

964
01:56:15,399 --> 01:56:20,029
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ကြိုးပမ်းမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ဥရောပ ကွာတားသို့ ဆင်းရန်။

965
01:56:21,270 --> 01:56:25,550
အသေအပျောက်များစွာရှိခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံး ငြိမ်သက်သွားပုံရတယ်။

966
01:56:27,079 --> 01:56:28,720
မွတ်ဆလင်ရပ်ကွက်များက ပဲ့တင်ထပ်နေသေးသည်။

967
01:56:29,140 --> 01:56:31,979
လုံးထွေးနေသူတွေနဲ့
ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ စည်းချက်ကျကျ အော်ဟစ်သံ။

968
01:58:21,289 --> 01:58:24,329
အံ့သြစရာ ညီညွတ်မှု
ဤဆန္ဒပြပွဲများ

969
01:58:25,130 --> 01:58:28,229
နက်နဲသော အထင်ကြီးမှုကို ဖြစ်စေသည်။
ပြင်သစ်လူထုအမြင်

970
01:58:28,930 --> 01:58:32,590
ပါရီ အဆိုအရ သိသာထင်ရှားသည်။
နိုင်ငံရေး လူတန်းစား အပိုင်း

971
01:58:33,369 --> 01:58:36,770
ရှာကြံ၏။
အယ်လ်ဂျီးရီးယားနှင့် ဆက်ဆံရေးအသစ်။

972
01:58:44,680 --> 01:58:46,140
ဒီဇင်ဘာ ၂၁၊ ၁၉၆

973
01:58:46,550 --> 01:58:48,189
DEMONSTRATlONS ၏နောက်ဆုံးနေ့

974
01:58:49,079 --> 01:58:50,539
ငါ့စကားကို နားထောင်။

975
01:58:52,789 --> 01:58:54,520
သင့်အိမ်များသို့ပြန်ပါ။

976
01:58:57,590 --> 01:58:59,550
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

977
01:59:05,100 --> 01:59:06,619
လွတ်လပ်ရေး

978
01:59:07,069 --> 01:59:08,909
ငါတို့မာန!

979
01:59:11,470 --> 01:59:12,989
ငါတို့လွတ်လပ်မှုကိုလိုချင်တယ်။

980
02:00:21,279 --> 02:00:24,060
နောက်ထပ် နှစ်နှစ်လောက် ရုန်းကန်ရဦးမယ်။
ရှေ့မှာချထားဆဲ။

981
02:00:24,680 --> 02:00:28,159
ထို့နောက် ၁၉၆၂ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၂ ရက်၊
လွတ်လပ်ရေးနှင့်အတူ၊

982
02:00:28,850 --> 02:00:30,989
အယ်လ်ဂျီးရီးယားနိုင်ငံကို မွေးဖွားခဲ့သည်။

983
02:01:05,420 --> 02:01:08,029
True Stoy ကို အခြေခံပြီး
SAADI YACEF

984
02:01:09,305 --> 02:01:15,684
ကျေးဇူးပြု၍ ဤစာတန်းကို %url% တွင် အဆင့်သတ်မှတ်ပါ
အကောင်းဆုံးစာတန်းထိုးများကို ရွေးချယ်ရန် အခြားအသုံးပြုသူများကို ကူညီပေးပါ။